קרב

亚拉姆语

动词

קרב (需要補充轉寫)

1. 接近；靠近
2. 触摸，触碰
3. 打仗，打斗

希伯来语

词源

词根
ק־ר־ב

对照吉兹语 ቀርበ (ḳärbä)、阿拉伯语 قَرُبَ (qaruba)。

发音

• 音频：

  (档案)

动词

קָרַב (karáv) (pa'al结构)

1. 接近；靠近

变位

קָרַב的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לקרוב \ לִקְרֹב 动作名词：— 被动分词：—
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	קָרַבְתִּי		קָרַבְנוּ
	第二	קָרַבְתָּ	קָרַבְתְּ	קְרַבְתֶּם1	קְרַבְתֶּן1
	第三	קָרַב	קָרְבָה	קָרְבוּ
现在		קָרֵב	קְרֵבָה	קְרֵבִים	קְרֵבוֹת
将来	第一	אֶקְרַב		נִקְרַב
	第二	תִּקְרַב	תִּקְרְבִי	תִּקְרְבוּ	תִּקְרַבְנָה2
	第三	יִקְרַב	תִּקְרַב	יִקְרְבוּ	תִּקְרַבְנָה2
命令		קְרַב	קִרְבִי	קִרְבוּ	קְרַבְנָה2
备注		非正式现代希伯来语发音为קָרַבְתֶּם和קָרַבְתֶּן。 现代希伯来语不常见。

相关词汇

• הִתְקָרֵב (hitkarév)
• קָרוֹב (karóv)

参考资料

• H7126, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

名词

קְרָב (krav) m (不定复数 קְרָבוֹת，单数结构态 קְרַב־)

1. 战斗，战争
2. 打斗

变格

קְרָב的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	קְרָב	第一	קְרָבִי		קְרָבֵנוּ
	定指	הַקְּרָב	第二	קְרָבְךָ	קְרָבֵךְ	קְרַבְכֶם	קְרַבְכֶן
	结构	קְרַב־	第三	קְרָבוֹ	קְרָבָהּ	קְרָבָם	קְרָבָן
复数	不定	קְרָבוֹת	第一	קרבותיי / קְרָבוֹתַי		קְרָבוֹתֵינוּ
	定指	הַקְּרָבוֹת	第二	קְרָבוֹתֶיךָ	קרבותייך / קְרָבוֹתַיִךְ	קְרָבוֹתֵיכֶם	קְרָבוֹתֵיכֶן
	结构	קְרָבוֹת־	第三	קְרָבוֹתָיו	קְרָבוֹתֶיהָ	קְרָבוֹתָם	קְרָבוֹתָן

派生词汇

• קרב איגרוף \ קְרַב אִגְרוּף m (krav igrúf)
• קְרַב מַגָּע m (krav magá)
• קְרַב רַב (krav rav)
• רוּחַ קְרָב (rúakh kráv)

参见

• מַאֲבָק m (ma'avák)

参考资料

• H7128, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “קרב” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸阅读

• קרב在希伯来语维基百科上的资料。维基百科 ^he

异序词

• בקר
• ברק