پولاد

波斯语

其他写法

فولاد (fulâd)

词源

继承自中古波斯语 [需要书册巴列维文] (pwlʾpt'), 𐫛𐫇𐫓𐫀𐫇𐫅 (pwlʾwd /⁠pōlāwad⁠/)。与伊朗语族借词古典亚美尼亚语 պողովատ (poğovat), պողոպատ (poğopat)同源。

发音

(古典波斯语) 国际音标^(帮助): [pʰoːˈlɒːð], [pʰoːˈlɒːd]
(达里语) 国际音标^(帮助): [pʰoːˈlɒːd]
(伊朗) 国际音标^(帮助): [pʰuːˈlɒːd]

名词

پولاد (pulâd)

伊朗波斯语	پولاد
达里语	پولاد
塔吉克语	пӯлод (pülod)

钢

派生词

پولادبازو (pulâd-bâzu)
پولادخای (pulâd-xây)
پولاددست (pulâd-dast)
پولادرنگ (pulâd-rang)
پولادرگ (pulâd-rag)
پولادریز (pulâd-riz)
پولادریزی (pulâd-rizi)
پولادسای (pulâd-sây)
پولادسم (pulâd-som)
پولادسنب (pulâd-sonb)
پولادسنج (pulâd-sanj)
پولادمیخ (pulâd-mix)
پولادنعل (pulâd-na'l)
پولادوار (pulâd-vâr)
پولادپوش (pulâd-puš)
پولادگداز (pulâd-godâz)
پولادگدازی (pulâd-godâzi)
پولادی (pulâdI)
پولادین (pulâdin)

派生语汇

→ 阿拉伯语: فُولَاذ (fūlāḏ), بُولَاد (būlād)
- 安达卢斯阿拉伯语: فُولَاذ
- 埃及阿拉伯语: بولاد (bulād)
→ 亚拉姆语:
- 古典叙利亚语: ܦܘܠܕ (pūlāḏ)
→ 阿塞拜疆语: polad
→ 巴什基尔语: Булат (Bulat)
→ 布里亚特语: булад (bulad)
→ 察合台语:
- 维吾尔语:
  阿拉伯文: پولات (polat)
  
  西里尔字母: полат (polat)
- 乌兹别克语:
  西里尔字母: пўлат (poʻlat)
  
  拉丁字母: poʻlat
→ 格鲁吉亚语: ფოლადი (poladi)
- მარტენის ფოლადი (marṭenis poladi)
→ 古吉拉特语: પોલાદ (polād)
→ 希伯来语: פלדה (pladá)
→ 哈萨克语:
阿拉伯文: بولات

西里尔字母: болат (bolat)
→ 吉尔吉斯语: болот (bolot)
→ 中古亚美尼亚语: փոլատ (pʿolat), փօլատ (pʿōlat)
→ 中古蒙古语:
- 古典蒙古语: ᠪᠣᠯᠤᠳ (bolud)
  - 蒙古语:
    蒙古文: ᠪᠣᠯᠤᠳ (bolud)
    
    西里尔字母: болд (bold)
- → 汉语: 孛羅／孛罗 (Bóluó)
- → 书面卫拉特语: ᡋᡆᠯᡆᡑ (bolod)
  - 卡尔梅克卫拉特语: болд (bold)
→ 奥塞梯语: болат (bolat) (via Turkic)
→ 俄语: булат (bulat) (via Turkic)
- → 英语: bulat
→ 鄂图曼土耳其语: پولاد (pûlâd, polâd)
- 土耳其语: polat
Siberian Turkic (via Kipchak or Mongolic):
- → 哈卡斯语: молат (molat)
- → 绍尔语: молат (molat)
- → 北阿尔泰语: полот (polot)
- → 图法语: болат (bolat)
- → 图瓦语: болат (bolat)
→ 土库曼语: polat

专有名词

پولاد (Pôlâd)

男子名。

派生语汇

→ 巴什基尔语: Булат (Bulat), Бикбулат (Bikbulat)
→ 土耳其语: Polat

参考资料

MacKenzie, D. N. (1971年)，“pōlāwad”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press，第 69 页