カワユス

日语

词源

かわいい (kawaii, “可爱的”)的变体，由日本明星中川翔子在2006年所造（见下方引文）。对比可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui, “可怜的”)，です (desu, “是”)。

形容词

カワユス • (kawayusu) 

1. （新造词）〈俚〉 卡哇伊，可爱
   • 2006, Nakagawa, Shōko, Shokotan‎^[1]，第 44 页:

     マミタスカワユス! ごろごろいいながらドスッッッ! ! ! て翔(しょう)子(こ)のみぞおちに体(たい)重(じゅう)クリーンヒットさせて甘(あま)えてくる大(おお)きなマミタスカワユス!

     Mamitasu kawayusu! Gorogoro iinagara dosu! ! ! te Shōko no mizoochi ni taijū kurīn hittosasete amaetekuru ōkina Mamitasu kawayusu!

     （请为此使用例补充翻译）

   • 2018年7月2日, “Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi, Matsumoto Rika, ‘Sanpikatorio’ ni kawayusu [Shoko Nakagawa, Koichi Yamadera, Rika Matsumoto in kawayusu ‘san-pika-trio’”, 出自 Biglobe News‎^[2]:

     中(なか)川(がわ)翔(しょう)子(こ)、山(やま)寺(でら)宏(こう)一(いち)と並(なら)ぶスリーショットはアプリを使(つか)って「ピカチュウ」仕(し)様(よう)となっており、「カワユス…」

     Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi to narabu surī shotto wa apuri o tsukatte “Pikachū” shiyō to natteori, “kawayusu…”

     （请为此使用例补充翻译）