大雑把

日语

本词中的汉字
大	雑	把
おお 一年级	ざつ > ざっ 五年级 (借字)	は > ぱ 常用汉字 (借字)
训读	惯用	汉音

其他表记
大雜把 (旧字体)

词源

在江户时代首次出现。

可能源自大 (ō-) +‎ 薪雑把 (makizappa, “砍好的木头”)。

发音

• (东京) おおざ​っぱ [òózáꜜppà] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ːza̠p̚pa̠]

形容动词

大(おお)雑(ざっ)把(ぱ) • (ōzappa) ^{←おほざつぱ (ofozatupa)?}-na (连体形 大(おお)雑(ざっ)把(ぱ)な (ōzappa na), 连用形 大(おお)雑(ざっ)把(ぱ)に (ōzappa ni))

1. 大致的，大概的

   大(おお)雑(ざっ)把(ぱ)にいうと

   ōzappa ni iu to

   大概说来

   近义词： 大まか (ōmaka)

2. （引申义）粗枝大叶的，粗心的，不注意细节的

活用形

“大雑把”的活用形

基本形
未然形	大雑把だろ	おおざっぱだろ	ōzappa daro
連用形	大雑把で	おおざっぱで	ōzappa de
終止形	大雑把だ	おおざっぱだ	ōzappa da
連体形	大雑把な	おおざっぱな	ōzappa na
仮定形	大雑把なら	おおざっぱなら	ōzappa nara
命令形	大雑把であれ	おおざっぱであれ	ōzappa de are
主要活用形
简体否定	大雑把ではない 大雑把じゃない	おおざっぱではない おおざっぱじゃない	ōzappa de wa nai ōzappa ja nai
简体过去	大雑把だった	おおざっぱだった	ōzappa datta
简体过去否定	大雑把ではなかった 大雑把じゃなかった	おおざっぱではなかった おおざっぱじゃなかった	ōzappa de wa nakatta ōzappa ja nakatta
敬体	大雑把です	おおざっぱです	ōzappa desu
敬体否定	大雑把ではありません 大雑把じゃありません	おおざっぱではありません おおざっぱじゃありません	ōzappa de wa arimasen ōzappa ja arimasen
敬体过去	大雑把でした	おおざっぱでした	ōzappa deshita
敬体过去否定	大雑把ではありませんでした 大雑把じゃありませんでした	おおざっぱではありませんでした おおざっぱじゃありませんでした	ōzappa de wa arimasen deshita ōzappa ja arimasen deshita
连接形	大雑把で	おおざっぱで	ōzappa de
假定形	大雑把なら（ば）	おおざっぱなら（ば）	ōzappa nara (ba)
暂定形	大雑把だったら	おおざっぱだったら	ōzappa dattara
推量形	大雑把だろう	おおざっぱだろう	ōzappa darō
连用形	大雑把に	おおざっぱに	ōzappa ni
程度形	大雑把さ	おおざっぱさ	ōzappasa