寝返る

日语

词中汉字
寝	返
ね 常用汉字	かえ > がえ 三年级
训读

其他表记
寢返る (旧字体)

发音

• (东京) ねがえ​る [nègáéꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [ne̞ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

寝(ね)返(がえ)る • (negaeru) ^{←ねがへる (negaferu)?}自动词 五段 (连用形 寝(ね)返(がえ)り (negaeri)，过去式 寝(ね)返(がえ)った (negaetta)) 或 寝返(ねかえ)る • (nekaeru) ^{←ねかへる (nekaferu)?}自动词 五段 (连用形 寝返(ねかえ)り (nekaeri)，过去式 寝返(ねかえ)った (nekaetta))

1. 睡觉时翻身
2. 背叛，投敌

活用

“寝返る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	寝返ら	ねがえら	negaera
連用形	寝返り	ねがえり	negaeri
終止形	寝返る	ねがえる	negaeru
连体形 （連体形）	寝返る	ねがえる	negaeru
假定形 （仮定形）	寝返れ	ねがえれ	negaere
命令形	寝返れ	ねがえれ	negaere
关键构式
被动形	寝返られる	ねがえられる	negaerareru
使役形	寝返らせる 寝返らす	ねがえらせる ねがえらす	negaeraseru negaerasu
可能形	寝返れる	ねがえれる	negaereru
意志形	寝返ろう	ねがえろう	negaerō
否定形	寝返らない	ねがえらない	negaeranai
否定连用形	寝返らず	ねがえらず	negaerazu
尊敬形	寝返ります	ねがえります	negaerimasu
完成形	寝返った	ねがえった	negaetta
接续形	寝返って	ねがえって	negaette
条件形	寝返れば	ねがえれば	negaereba

“寝返る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	寝返ら	ねがえら	negaera
连用形	寝返り	ねがえり	negaeri
终止形	寝返る	ねがえる	negaeru
连体形	寝返る	ねがえる	negaeru
已然形	寝返れ	ねがえれ	negaere
命令形	寝返れ	ねがえれ	negaere
关键构式
否定形	寝返らず	ねがえらず	negaerazu
对比连接词	寝返れど	ねがえれど	negaeredo
因果连接词	寝返れば	ねがえれば	negaereba
条件连接词	寝返らば	ねがえらば	negaeraba
过去式 (第一手消息)	寝返りき	ねがえりき	negaeriki
过去式 (第二手消息)	寝返りけり	ねがえりけり	negaerikeri
完成式 (自觉动作)	寝返りつ	ねがえりつ	negaeritu
完成式 (自然事件)	寝返りぬ	ねがえりぬ	negaerinu
完成进行式	寝返れり 寝返りたり	ねがえれり ねがえりたり	negaereri negaeritari
意志形	寝返らむ	ねがえらむ	negaeramu

近义词

• (睡觉时翻身)： 寝(ね)返(がえ)りを打(う)つ (negaeri o utsu)
• (背叛)： 裏(うら)切(ぎ)る (uragiru)