袋
|
跨语言 编辑
汉字 编辑
袋(衣部+5画,共11画,仓颉码:人心卜竹女(OPYHV),四角号码:23732,部件组合:⿱代衣)
来源 编辑
汉语 编辑
简体与正体/繁体 |
袋 |
---|
字源 编辑
同声符字(弋(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语 | |
---|---|
戴 | *ʔl'ɯːɡs |
襶 | *tɯːɡs |
貸 | *l̥ʰɯːɡs |
代 | *l'ɯːɡs |
袋 | *l'ɯːɡs |
岱 | *l'ɯːɡs |
黛 | *l'ɯːɡs |
玳 | *l'ɯːɡs |
帒 | *l'ɯːɡs |
甙 | *l'ɯːɡs |
酨 | *l'ɯːs, *zlɯːs |
試 | *hljɯɡs |
弒 | *hljɯɡs |
忒 | *l̥ʰɯːɡ |
貣 | *l̥ʰɯːɡ, *l'ɯːɡ |
鴏 | *l'ɯːɡ |
栻 | *l̥ʰɯɡ, *hljɯɡ |
侙 | *l̥ʰɯɡ |
恜 | *l̥ʰɯɡ |
式 | *hljɯɡ |
軾 | *hljɯɡ |
拭 | *hljɯɡ |
鉽 | *hljɯɡ |
烒 | *hljɯɡ |
弋 | *lɯɡ |
芅 | *lɯɡ |
黓 | *lɯɡ |
隿 | *lɯɡ |
杙 | *lɯɡ |
釴 | *lɯɡ |
形声汉字(OC *l'ɯːɡs):声符 代 (OC *l'ɯːɡs) + 意符 衣 (“clothes”) 。
发音 编辑
释义 编辑
袋
同义词 编辑
- (口袋):
方言用词 — 口袋[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 口袋、衣袋、衣兜 | |
官话 | 北京 | 兜兒、衣袋兒 |
台湾 | 口袋 | |
哈尔滨 | 兜兒、挎兜兒 | |
烟台(牟平) | 布袋兒、布兜兒、兜兒 | |
济南 | 布袋兒、布袋子、口袋兒、兜兒 | |
洛阳 | 兜兒 | |
万荣 | 布袋 | |
西安 | 口袋兒、底底兒 | |
兰州 | 兜兜子 | |
西宁 | 絀絀 | |
乌鲁木齐 | 口袋、衣服口袋子、儲褡子 | |
武汉 | 荷包、口袋 | |
成都 | 包包、包包兒、荷包兒 | |
贵阳 | 荷包 | |
柳州 | 荷包、口袋 | |
徐州 | 挎包 | |
扬州 | 口袋 | |
南京 | 荷包 | |
合肥 | 荷包、口袋 | |
粤语 | 广州 | 袋 |
香港 | 袋 | |
东莞 | 袋 | |
阳江 | 袋 | |
赣语 | 南昌 | 荷包 |
黎川 | 荷包 | |
萍乡 | 袋仔 | |
客家语 | 梅县 | 袋仔、衫袋仔 |
于都 | 荷包 | |
苗栗(北四县) | 袋仔 | |
屏东(内埔,南四县腔) | 袋仔 | |
新竹县(竹东,海陆) | 袋仔 | |
台中(东势,大埔) | 袋 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 袋仔 | |
云林(仑背,诏安腔) | 袋 | |
徽语 | 绩溪 | 夾袋 |
晋语 | 太原 | 布袋袋、倒叉叉、兜兜 |
忻州 | 倒叉叉、倒叉子、布袋袋 | |
闽北语 | 建瓯 | 袋仔 |
闽东语 | 福州 | 袋袋 |
闽南语 | 厦门 | 袋仔 |
泉州 | 袋仔、袋簏 | |
晋江 | 通懷、簏仔 | |
永春 | 轆囝 | |
漳州 | 袋仔、轆袋仔、交袋仔 | |
台北 | 轆袋仔 | |
新北(三峡) | 轆袋仔 | |
高雄 | 轆袋仔 | |
宜兰 | 轆袋仔 | |
彰化(鹿港) | 通懷仔 | |
台中 | 轆袋仔 | |
台南 | 轆袋仔 | |
新竹 | 袋仔 | |
金门 | 袋仔、轆仔 | |
澎湖(马公) | 轆袋仔、轆仔、懷 | |
马尼拉(泉漳) | 通懷、袋仔、簏仔 | |
潮州 | 衫袋 | |
汕头 | 袋 | |
雷州 | 袋 | |
海口 | 袋、囊 | |
南部平话 | 南宁(亭子) | 荷包 |
吴语 | 上海 | 袋、袋袋 |
上海(崇明) | 袋袋 | |
苏州 | 袋袋 | |
丹阳 | 袋袋、袋子、口袋 | |
杭州 | 袋兒 | |
宁波 | 袋袋、袋衫 | |
温州 | 兜兜、兜 | |
金华 | 袋 | |
湘语 | 长沙 | 襖袋、荷包 |
娄底 | 袋公 | |
双峰 | 袋子、荷包 |
组词 编辑
- 便袋
- 冰袋 (bīngdài)
- 卵袋 (luǎndài)
- 口袋 (kǒudài, kǒudai)
- 哺育袋
- 嗉袋
- 囊袋 (nángdài)
- 四喜袋
- 塑料袋
- 塑膠袋/塑胶袋 (sùjiāodài)
- 外交郵袋/外交邮袋
- 套袋
- 封袋 (fēngdài)
- 尿袋
- 布袋 (bùdài)
- 引袋
- 手提袋
- 手袋
- 招文袋 (zhāowéndài)
- 掉書袋/掉书袋 (diàoshūdài)
- 插袋
- 料袋 (liàodài)
- 春袋
- 暗袋
- 有袋類/有袋类 (yǒudàilèi)
- 沙袋 (shādài)
- 清袋
- 照袋
- 煙袋/烟袋
- 熱水袋/热水袋 (rèshuǐdài)
- 環保袋/环保袋
- 皮袋 (pídài)
- 眼袋
- 睡袋 (shuìdài)
- 稍袋
- 筆袋/笔袋 (bǐdài)
- 筲袋
- 箭袋
- 素袋
- 紙袋/纸袋 (zhǐdài)
- 纏袋/缠袋
- 背袋 (bèidài)
- 腦袋/脑袋 (nǎodai)
- 膠袋/胶袋 (jiāodài)
- 膥袋
- 茄袋 (qiédài)
- 藥袋/药袋
- 行李袋 (xínglidài)
- 袋子 (dàizi)
- 袋熊 (dàixióng)
- 被袋 (bèidài)
- 袋袋平安
- 袋鼠 (dàishǔ)
- 調書袋/调书袋
- 豆袋
- 購物袋/购物袋
- 酒囊飯袋/酒囊饭袋 (jiǔnángfàndài)
- 鈔袋/钞袋
- 錢袋/钱袋 (qiándài)
- 隨身袋/随身袋 (suíshēndài)
- 霹靂袋/霹雳袋
- 順袋/顺袋
- 風向袋/风向袋 (fēngxiàngdài)
- 風袋/风袋
- 飯袋/饭袋 (fàndài)
- 香袋 (xiāngdài)
- 魚袋/鱼袋 (yúdài)
- 麻袋 (mádài)
派生词 编辑
来源 编辑
日语 编辑
汉字 编辑
袋
(常用汉字)
读法 编辑
组词 编辑
词源 编辑
本词中的汉字 |
---|
袋 |
ふくろ 常用汉字 |
训读 |
其他表记 |
---|
嚢 |
继承自古典日语。首次用于西元712年的古事记。[1]来自原始日语 *pukoro。
很可能和含む (fukumu, “包含”)有关,[2]也与其他词根 *puk- (例如膨れる (fukureru, “膨胀”))有关。
发音 编辑
名词 编辑
- 袋子
- その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた
- sono onna no ko wa okashi no fukuro ni te o tsukkonde ita
- 那个女孩一直往糖果袋里拿糖果
- 私たちで1袋のクッキーを分けた
- watashitachi de ichi fukuro no kukkī o waketa
- 饼干被分装到我们的袋子里
- その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた
- 一瓣果肉,像是橘子
- 形状像袋子的器官
衍生词 编辑
参见 编辑
来源 编辑
朝鲜语 编辑
词源 编辑
来自中古汉语 袋 (中古 dojH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作ᄃᆡ〯 (tǒy) (耶鲁拼音:tǒy)。
发音 编辑
汉字 编辑
组词 编辑
来源 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전/電子字典。 [3]
越南语 编辑
汉字 编辑
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。