錆びる

日语

词中汉字
錆
さ 人名用汉字
训读

词源

与荒(さ)びる (sabiru)同源。

发音

• (东京) さび​る [sàbíꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [sa̠bʲiɾɯ̟ᵝ]

“锖びる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	锖びる	さび​る	[sàbíꜜrù]
命令形	锖びろ	さび​ろ	[sàbíꜜrò]
关键构式
被动形	锖びられる	さびられ​る	[sàbíráréꜜrù]
使役形	锖びさせる	さびさせ​る	[sàbísáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	锖びよう	さびよ​ー	[sàbíyóꜜò]
否定形	锖びない	さび​ない	[sàbíꜜnàì]
否定过去形	锖びなかった	さび​なかった	[sàbíꜜnàkàttà]
尊敬形	锖びます	さびま​す	[sàbímáꜜsù]
完成形	锖びた	さ​びた	[sáꜜbìtà]
接续形	锖びて	さ​びて	[sáꜜbìtè]
条件形	锖びれば	さび​れば	[sàbíꜜrèbà]

• (京都) さびる [sàbìrú] (低起式 – [0])

动词

錆(さ)びる • (sabiru) 自动词 一段 (连用形 錆(さ)び (sabi)，过去式 錆(さ)びた (sabita))

1. 生锈
2. (比喻义) 不灵，该运转的东西不运转

活用

“錆びる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	锖び	さび	sabi
連用形	锖び	さび	sabi
終止形	锖びる	さびる	sabiru
连体形 （連体形）	锖びる	さびる	sabiru
假定形 （仮定形）	锖びれ	さびれ	sabire
命令形	锖びよ¹ 锖びろ²	さびよ¹ さびろ²	sabiyo¹ sabiro²
关键构式
被动形	锖びられる	さびられる	sabirareru
使役形	锖びさせる 锖びさす	さびさせる さびさす	sabisaseru sabisasu
可能形	锖びられる 锖びれる³	さびられる さびれる³	sabirareru sabireru³
意志形	锖びよう	さびよう	sabiyō
否定形	锖びない 锖びぬ 锖びん	さびない さびぬ さびん	sabinai sabinu sabin
否定连用形	锖びず	さびず	sabizu
尊敬形	锖びます	さびます	sabimasu
完成形	锖びた	さびた	sabita
接续形	锖びて	さびて	sabite
条件形	锖びれば	さびれば	sabireba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

近义词

• 錆(さ)び付(つ)く (sabitsuku)

参见

• 錆(さび) (sabi)