駆け落ち

日语

词中汉字
駆	落
か 常用汉字	お 三年级
训读

其他表记
驅け落ち (旧字体) 駈け落ち 駆落ち 駈落ち 駆落

发音

• (东京) かけおち [kàkéóchí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ka̠ke̞o̞t͡ɕi]

名词

駆(か)け落(お)ち • (kakeochi) 

1. 私奔
2. 出奔，逃难

动词

駆(か)け落(お)ちする • (kakeochi suru) サ行 (连用形 駆(か)け落(お)ちし (kakeochi shi)，过去式 駆(か)け落(お)ちした (kakeochi shita))

1. 私奔

   両親(りょうしん)に結婚(けっこん)を反対(はんたい)され、二人(ふたり)は駆(か)け落(お)ちした。

   Ryōshin ni kekkon o hantaisare, futari wa kakeochi shita.

   婚事遭到父母反对，两人一同私奔了。

2. 出奔，逃难

活用

“駆け落ちする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	駆け落ちし	かけおちし	kakeochi shi
連用形	駆け落ちし	かけおちし	kakeochi shi
終止形	駆け落ちする	かけおちする	kakeochi suru
连体形 （連体形）	駆け落ちする	かけおちする	kakeochi suru
假定形 （仮定形）	駆け落ちすれ	かけおちすれ	kakeochi sure
命令形	駆け落ちせよ¹ 駆け落ちしろ²	かけおちせよ¹ かけおちしろ²	kakeochi seyo¹ kakeochi shiro²
关键构式
被动形	駆け落ちされる	かけおちされる	kakeochi sareru
使役形	駆け落ちさせる 駆け落ちさす	かけおちさせる かけおちさす	kakeochi saseru kakeochi sasu
可能形	駆け落ちできる	かけおちできる	kakeochi dekiru
意志形	駆け落ちしよう	かけおちしよう	kakeochi shiyō
否定形	駆け落ちしない	かけおちしない	kakeochi shinai
否定连用形	駆け落ちせず	かけおちせず	kakeochi sezu
尊敬形	駆け落ちします	かけおちします	kakeochi shimasu
完成形	駆け落ちした	かけおちした	kakeochi shita
接续形	駆け落ちして	かけおちして	kakeochi shite
条件形	駆け落ちすれば	かけおちすれば	kakeochi sureba
¹ 书面语 ² 口语