벵완

济州语

벵완읫 방 (beng'wanuit bang)

词源

汉字语，来自病院。形译自日语 病(びょう)院(いん) (byōin)，和朝鲜语 병원 (byeong'won) 同源。

发音

• (词法音位) 国际音标^(帮助)：⫽peŋwan⫽
• (济州市) 国际音标^(帮助)：[peŋwan]
• 韩文（按发音拼写）：[벵완]

罗马化
国语罗马字?	beng'wan
国语罗马字（转写）?	beng'wan
耶鲁拼音?	peyng.wan

名词

벵완 (beng'wan)

1. 医院
   • 2011年10月12日, 김정택, “큰벵만 벵이 아니고 소소한 벵도 벵이라 마씀”, 出自 제주어보전회 [济州语保护协会]‎^[1]:

     요샌 약이 좋으난 양, 게난, 피부과 벵완에 가난 무싱 거엔 ᄀᆞ릅디가. […] 음식 금ᄒᆞᆫ댄 펜식을 ᄒᆞ는 것도 습진 원인이 뒈난 음식도 골고루 드시멍 벵완에서 치료를 ᄒᆞ십서. […] 문제는 화상을 아는 거엔 나무련 벵완더레 초담부터 ᄃᆞᆮ질 아니ᄒᆞ는 거라 마씀.

     Yosaen yag-i joeunan yang, genan, pibugwa beng'wan-e ganan musing geo-en gawreupdiga. […] eumsik geumhawndaen pensig-eul hawneun geot-do seupjin wonin-i dwenan eumsik-do golgoru deusimeong beng'wan-eseo chiryo-reul hawsipseo. […] munje-neun hwasang'eul aneun geo-en namuryeon beng'wandeore chodam-buteo dawtjil anihawneun geo-ra masseum.

     （请为本引文添加中文翻译）

2. (语意扩展) 任何用于治疗人、动物或事物的设施
3. (韩国法律) 能够同时处理30名或更多患者的医疗设施

其他形式

• 빙원 (bing'won)