附录:法语发音

汉语维基百科有一篇文章关于：

Help:法語國際音標／Help:法语国际音标

汉语维基百科有一篇文章关于：

法語音系／法语音系

辅音
IPA	词例	对应英语近似发音
[[附录:国际音标\|b]]	beau	beau
[[附录:国际音标\|d]]	doux	do
[[附录:国际音标\|f]]	fête; pharmacie	festival
[[附录:国际音标\|ɡ]]	gain; guerre	gain
[[附录:国际音标\|k]]	cabas; archaïque; aquarelle; kelvin	sky
[[附录:国际音标\|l]]	loup^[1]	loop
[[附录:国际音标\|m]]	mou; femme	moo
[[附录:国际音标\|n̪]]	nous; bonne	no
[[附录:国际音标\|ɲ]]	agneaux^[2]	类似 canyon; 葡萄牙语 nh
[[附录:国际音标\|p]]	passé	spy
[[附录:国际音标\|ʁ]]	roue; rhume^[3]	voiced counterpart of loch (Scottish English) or voiceless before and after voiceless consonants ; Portuguese rr
[[附录:国际音标\|s]]	sa; hausse; ce; garçon; option; scie	sir
[[附录:国际音标\|ʃ]]	chou; schème; shampooing	shoe
[[附录:国际音标\|t]]	tout; thé	sty
[[附录:国际音标\|v]]	vous; wagon	view
[[附录:国际音标\|z]]	hasard; zéro	zeal
[[附录:国际音标\|ʒ]]	joue; geai	measure
非本土词汇辅音
[[附录:国际音标\|ŋ]]	camping^[4]	camping
[[附录:国际音标\|x]]	jota; khamsin^[5] ; lettre	loch （苏格兰英语）
半元音
[[附录:国际音标\|j]]	fief; payer; fille; travail	yes
[[附录:国际音标\|w]]	oui; loi; moyen; web	we
[[附录:国际音标\|ɥ]]	huit	介于 yet 与 wet 之间

元音
IPA	现代欧洲法语实际发音	词例	对应英语近似发音
[[附录:国际音标\|a]]	[[附录:国际音标\|a]]	patte	类似 pat
[[附录:国际音标\|ɑ]]	[[附录:国际音标\|a]]	pâte; glas^[6]	类似 father （或类似老派/魁北克法语中的 bra ）
[[附录:国际音标\|e]]		clé; les; chez; aller; pied	pay
[[附录:国际音标\|ɛ]]	[[附录:国际音标\|ɛ]]	mère; est; abdomen; faite	best
[[附录:国际音标\|ɛː]]	[[附录:国际音标\|ɛ]]	fête; maître; reine; scène; caisse; reître^[7]	says
[[附录:国际音标\|i]]		si; île; y	bee
[[附录:国际音标\|ə]]	[[附录:国际音标\|ø]]	le; reposer^[8]	again （通常省音）
[[附录:国际音标\|ø]]	[[附录:国际音标\|ø]]	ceux; jeûne	类似 bird （英国英语）
[[附录:国际音标\|œ]]		sœur; jeune	bird （英国英语）
[[附录:国际音标\|o]]		sot; hôtel; haut; bureau	类似 law （英国英语）或 note （美国英语）
[[附录:国际音标\|ɔ]]		sort; minimum	类似 not （英国英语）或 caught （美国英语）^[9]
[[附录:国际音标\|u]]		coup	too
[[附录:国际音标\|y]]		tu; sûr	judas
鼻化元音
[[附录:国际音标\|ɑ̃]]	[[附录:国际音标\|ɒ̃]]	sans; champ; vent; temps; Jean; taon^[10]	类似 want （英国英语）或 haunt （美国英语）
[[附录:国际音标\|ɛ̃]]	[[附录:国际音标\|æ̃]]	vin; impair; pain; daim; plein; Reims; bien^[11]	类似 pant
[[附录:国际音标\|œ̃]]	[[附录:国际音标\|æ̃]]	un; parfum^[12]	类似 pant (or, in conservative accents or Quebec French, roughly like burnt but without pronouncing the r).
[[附录:国际音标\|ɔ̃]]	[[附录:国际音标\|õ]]	son; nom^[13]	类似 don't （美国英语）或 haunt （英国英语）

超音段音位
IPA		词例	解释
[[附录:国际音标\|ˈ]]		moyen /mwaˈjɛ̃/^[14]	重音表示符
.		pays /pe.i/^[15]	音节分隔符
‿		les agneaux /lez‿aˈɲo/	liaison^[16]

注释编辑

↑ 法语中的/l/是清音，类似西班牙语、德语的发音，与美国英语的 /l/ 有所不同。
↑ 欧洲法语中，/ɲ/常发作[nj]。
↑ 法语的r音各地有差异，但一般是发小舌音。The more common pronunciations include a voiced uvular fricative [ʁ], a uvular trill [ʀ], and [χ] (after voiceless consonants).
↑ 欧洲法语中，/ŋ/，常发作[ŋɡ].
↑ /x/可能发作/ʁ/。
↑ 欧洲法语中，/ɑ/一般发作/a/。
↑ 欧洲法语中，/ɛː/一般发作/ɛ/；魁北克法语中，/ɛː/一般发作[aɛ̯]。
↑ 法语中，/ə/一般发作圆唇的[ɵ̞]; for a number of speakers, it is also more front and may even be phonetically identical to the vowel of neuf [nœf]. In European French, [ə] is rounded and fronted, making it phonetically similar to [ø].
↑ In European French at least, /ɔ/ is partly unrounded, leading it to have somewhat of the quality of nut.
↑ 欧洲法语中，/ɑ̃/常发作较圆的[ɒ̃]。魁北克法语中，/ɑ̃/发作[ã]。
↑ 欧洲法语中，/ɛ̃/实际发作[æ̃]；魁北克法语中，/ɛ̃/发作[ẽ]。
↑ 欧洲法语中，/œ̃/一般发作/ɛ̃/、[æ̃]。
↑ 欧洲法语中，/ɔ̃/实际发作[õ]。
↑ Stress falls on the last full syllable of a phrase, except in emphatic speech.
↑ Used sparingly.
↑ Latent final consonant is pronounced before a following vowel sound.

[1] 法语中的/l/是清音，类似西班牙语、德语的发音，与美国英语的 /l/ 有所不同。

[2] 欧洲法语中，/ɲ/常发作[nj]。

[3] 法语的r音各地有差异，但一般是发小舌音。The more common pronunciations include a voiced uvular fricative [ʁ], a uvular trill [ʀ], and [χ] (after voiceless consonants).

[4] 欧洲法语中，/ŋ/，常发作[ŋɡ].

[5] /x/可能发作/ʁ/。

[6] 欧洲法语中，/ɑ/一般发作/a/。

[7] 欧洲法语中，/ɛː/一般发作/ɛ/；魁北克法语中，/ɛː/一般发作[aɛ̯]。

[8] 法语中，/ə/一般发作圆唇的[ɵ̞]; for a number of speakers, it is also more front and may even be phonetically identical to the vowel of neuf [nœf]. In European French, [ə] is rounded and fronted, making it phonetically similar to [ø].

[9] In European French at least, /ɔ/ is partly unrounded, leading it to have somewhat of the quality of nut.

[10] 欧洲法语中，/ɑ̃/常发作较圆的[ɒ̃]。魁北克法语中，/ɑ̃/发作[ã]。

[11] 欧洲法语中，/ɛ̃/实际发作[æ̃]；魁北克法语中，/ɛ̃/发作[ẽ]。

[12] 欧洲法语中，/œ̃/一般发作/ɛ̃/、[æ̃]。

[13] 欧洲法语中，/ɔ̃/实际发作[õ]。

[14] Stress falls on the last full syllable of a phrase, except in emphatic speech.

[15] Used sparingly.

[16] Latent final consonant is pronounced before a following vowel sound.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

附录:法语发音

注释 编辑

注释编辑