Aprilis

参见：április 和 aprīlis

拉丁语

其他写法

• aprīlis (首字母小写)

词源

可能源自伊特拉斯坎语 𐌖𐌓𐌐𐌀 (urpa) ← 古希腊语 Ἀφροδίτη (Aphrodítē, “维纳斯”)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /aˈpriː.lis/, [äˈpriːlʲɪs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /aˈpri.lis/, [äˈpriːlis]

形容词

Aprīlis (中性 Aprīle)；第三类变格 two-termination 形容词

1. 四月的

使用注意

拉丁语中，月份名可以直接使用名词，也可以用形容词 +  mensis。

变格

第三类变格 two-termination 形容词。

	单数			复数
	阳/阴性	中性		阳/阴性	中性
主格	Aprīlis	Aprīle		Aprīlēs	Aprīlia
属格	Aprīlis			Aprīlium
与格	Aprīlī			Aprīlibus
宾格	Aprīlem	Aprīle		Aprīlēs Aprīlīs	Aprīlia
离格	Aprīlī			Aprīlibus
呼格	Aprīlis	Aprīle		Aprīlēs	Aprīlia

名词

Aprīlis m 单 (属格 Aprīlis)；第三类变格

1. 四月

变格

第三类变格名词 (i-词干，ablative singular in -ī)，唯单数。

	单数
主格	Aprīlis
属格	Aprīlis
与格	Aprīlī
宾格	Aprīlem
离格	Aprīlī
呼格	Aprīlis

派生语汇

• 东罗曼语支
  • 阿罗马尼亚语: aprir
  • 罗马尼亚语: prier
• 意大利-达尔马提亚语支
  • 科西嘉语: aprile
  • 达尔马提亚语: aprail
  • 意大利语: aprile
  • 那不勒斯语: abbrile
  • 西西里语: aprili
• 古法语: avril
  • 法语: avril
    • 海地克里奥尔语: avril
    • 毛里求斯克里奥尔语: avril
    • → 波斯语: آوریل (âvrîl)
  • 诺曼语: Avri
  • 瓦隆语: avri
  • → 中古英语: Averil
    • ⇒ 中古英语: Aprill (重新拉丁化)
• 古奥克语:
  • 加泰罗尼亚语: abril
  • 奥克语: abril
• 皮埃蒙特语: avril
• 莱托-罗曼语支
  • 弗留利语: Avrîl
  • 拉登语: oril
  • 罗曼什语: avregl, avrigl, avrel
• 撒丁语: abriri, albile, aprile, arbile
• 威尼斯语: avril
• 西伊比利亚语支
  • 阿拉贡语: abril
  • 古莱昂语:
    • 阿斯图里亚斯语: abril
    • 米兰德斯语: abril
  • 古葡萄牙语: abril
    • 法拉语: abril
    • 加利西亚语: abril
    • 葡萄牙语: abril （至此查阅更多衍生词汇）
  • 中世纪西班牙语:
    • 拉蒂诺语: avril
    • 西班牙语: abril

借词

• → 阿尔巴尼亚语: prill
• → 巴斯克语: apiril
• → 原始布立吞语:
  • 布列塔尼语: Ebrel
  • 康沃尔语: Ebrel, Ebryl
  • 威尔士语: Ebrill
• → 中古希腊语: Απρίλιος (Aprílios)
  • 希腊语: Απρίλιος (Aprílios)
  • → 教会斯拉夫语: априль (aprilĭ)
  • → 古东斯拉夫语: априль (aprilĭ), апрѣль (aprělĭ)
    • 俄语: апрель (aprelʹ)
  • → 罗马尼亚语: aprilie (通过斯拉夫语言)
• → 中古荷兰语: april
  • 荷兰语: april
  • 林堡语: eprèl
• → 古高地德语: abrello
  • 中古高地德语: aberelle
    • 辛布里语: aprile
    • 德语: April
• → 古爱尔兰语: Apréil
  • 爱尔兰语: Aibreán

参考资料

• Aprilis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “Aprilis”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• Aprilis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容