重构:原始斯拉夫语/sǫbota

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

借自拉丁语（中世纪拉丁语 sabbatum 或通俗拉丁语 *sambatum），源自古希腊语 σάββᾱτον (sábbāton)，源自希伯来语 שַׁבָּת (šabbāṯ, “安息日”)。

名词

*sǫbota f

1. 星期六，周六

变格

*sǫbota (硬音a-词干)的变格

	单数	双数	复数
主格	*sǫbota	*sǫbotě	*sǫboty
宾格	*sǫbotǫ	*sǫbotě	*sǫboty
属格	*sǫboty	*sǫbotu	*sǫbotъ
方位格	*sǫbotě	*sǫbotu	*sǫbotasъ, *sǫbotaxъ*
与格	*sǫbotě	*sǫbotama	*sǫbotamъ
工具格	*sǫbotojǫ, *sǫbotǫ**	*sǫbotama	*sǫbotami
呼格	*sǫboto	*sǫbotě	*sǫboty

^* -asъ 是波罗的-斯拉夫语族本应出现的规则变化形式，但仅见于部分古捷克语文献当中；-axъ 则广泛见于其他后代语言中，是类比其他以 -xъ 结尾的方位格复数形式而得。
^** 第二种形式见于早期 /j/ 音有缩约的语言（如捷克语）中，第一种形式则见于其他没有这种现象的语言（如俄语）中。

参见

原始斯拉夫语中的星期名称（*dьne nedě̀ľę̇/tajegodьne） (布局 · 文字)
*ponedělъkъ *ponedělьnikъ	*vъtorъkъ *vъtorьnikъ	*serda	*četvьrtъkъ	*pętъkъ	*sǫbota	*neděľa

派生语汇

东斯拉夫语支及南斯拉夫语支的来源是有鼻音的 *sǫbota。西斯拉夫语支的来源则是无鼻音的 *sobota。

• 东斯拉夫语支：
  • 古东斯拉夫语: субота (subota)
    • 白俄罗斯语: субо́та (subóta)
    • 俄语: суббо́та (subbóta)
    • 卢森尼亚语: субо́та (subóta)
    • 乌克兰语: субо́та (subóta)
    • → 卡累利阿语: suovatta
      • → 基尔丁萨米语: сӯвведҍ (sūvv’ed’)
• 南斯拉夫语支：
  • 教会斯拉夫语:

    早期西里尔字母: сѫбота (sǫbota)、собота (sobota)

    格拉哥里字母: ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ (sǫbota)、ⱄⱆⰱⱁⱅⰰ (subota)

  • 保加利亚语: съ́бота (sǎ́bota), съ́мбута (sǎ́mbuta) (方言)
  • 马其顿语: сабота (sabota)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: су̀бота

    拉丁字母: sùbota

  • 斯洛文尼亚语: sobọ́ta (声调正字法)
• 西斯拉夫语支：
  • 捷克语: sobota
  • 卡舒比语: sobòta
  • 波拉布语: sübötă
  • 波兰语: sobota
  • 西里西亚语: sobota
  • 斯洛伐克语: sobota
  • 索布语：
    • 下索布语: sobota
    • 上索布语: sobota

• 非斯拉夫语族语言：
  • → 匈牙利语: szombat

延伸阅读

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“суббо́та”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress