维基词典

puțin

参见：put in、putin 和 Putin

罗马尼亚语

编辑

词源

编辑

可能源自通俗拉丁语 *putinus（中世纪拉丁语 pusinnu, pittinus (“small”)），源自晚期拉丁语 pitinnus (“很小”)和古典拉丁语 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。[1]对比阿罗马尼亚语 putsãn；关系更远的同源词包括阿尔巴尼亚语 picërr, 意大利语 piccino, piccolo, 法语 petit, pitchoun, 古罗古多语pithinnu, 塔拉泰诺语 piččinnu。[1]

还有一种较小的可能性，源自通俗拉丁语词干*paucinus，源自拉丁语paucus (“小，少”)[2]。

发音

编辑

形容词

编辑

puțin m 或 n (阴性单数 puțină，阳性复数 puțini，阴性和中性复数 puține)

(限定词)

  1. 少许的
  2. 一些
  3. 减少的

变格

编辑
puțin的变格
单数 复数
阳性 中性 阴性 阳性 中性 阴性
主格/
宾格 		不定 puțin puțină puțini puține
定 puținul puțina puținii puținele
属格/
与格 		不定 puțin puține puțini puține
定 puținului puținei puținilor puținelor

副词

编辑

puțin

  1. 少许，稍微，有点
    Amicii mei înțeleg numai puțin românește.
    我朋友只会一点点罗马尼亚语。

近义词

编辑

反义词

编辑

派生词

编辑

参考资料

编辑
  1. ↑ 1.0 1.1 Przemysław Dębowiak, “Contribution à l’étymologie des adjectifs romans signifiant ‘petit’,” in Essays in the History of Languages and Linguistics: Dedicated to Marek Stachowski on the Occasion of His 60th Birthday, eds. Michał Németh, Barbara Podolak, & Mateusz Urban (Krakow: Księgarnia Akademicka, 2017), 175–90.
  2. ↑ http://www.dex.ro/pu%C8%9Bin
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=puțin&oldid=6088024”