smälta

参见：smalta 和 smælta

瑞典语

词源

源自古瑞典语 smælta，源自古诺尔斯语 *smelta，源自原始日耳曼语 *smeltaną。

发音

• 音频：

  (档案)

名词

smälta c

1. 熔体，熔化的材料

变格

smälta 的变格形式

		主格	属格
单数	不定	smälta	smältas
	定指	smältan	smältans
复数	不定	smältor	smältors
	定指	smältorna	smältornas

衍生词汇

• härdsmälta

动词

smälta (现在时 smälter，过去时 smälte / smalt，动名词 smält / smultit，命令式 smält)

1. (不及物) 熔化，融化

   Vinterns första snö brukar smälta så snart den når marken

   冬天的第一场雪，往往刚接触地面就融化了

   Glassen smalt/smälte i solen.

   冰淇淋在日光照射下融化了。

2. (及物) 使熔化

   Han smälte ner guldet.

   他把金子给熔化了。

用法说明

强变位（smalt、smultit）只能用于不及物义项，而弱变位（smälte、smält）则两者皆可。

变位

smälta 的变位（弱变化）

	主动		被动
不定式	smälta		smältas
动名词	smält		smälts
命令	smält		—
命令复数1	smälten		—
	现在	过去	现在	过去
直陈语气	smälter	smälte	smälts, smältes	smältes
直陈复数1	smälta	smälte	smältas	smältes
虚拟语气2	smälte	smälte	smältes	smältes
	分词
现在分词	smältande
过去分词	smält
1古旧。2过时。参见瑞典语动词附录。

smälta 的变位（第3类强变化）

	主动		被动
不定式	smälta		—
动名词	smultit		—
命令	smält		—
命令复数1	smälten		—
	现在	过去	现在	过去
直陈语气	smälter	smalt	—	—
直陈复数1	smälta	smulto	—	—
虚拟语气2	smälte	smulte	—	—
	分词
现在分词	smältande
过去分词	smulten
1古旧。2过时。参见瑞典语动词附录。

衍生词汇

• smältning
• smältvatten

参见

• tina
• töa

延伸阅读

• smälta in Svensk ordbok.