uptight

参见：up-tight

英语

发音

• 英语发音：ŭp-tīt'、国际音标^(帮助): /ʌpˈtaɪt/

• （英国南部）音频：

  (档案)

• 韵部：-aɪt

形容词

uptight (比较级 uptighter 或 more uptight，最高级 uptightest 或 most uptight)

1. (口语) 正经死板的

   Don't be so uptight! You won't go to jail for crossing the street against the light.

   别那么死板嘛！过马路闯一次红灯又不会进监狱。

2. 紧张的，压抑的
3. (口语) 性压抑的

   He came from a very uptight religious background, but you wouldn't know that now!

   他有对性很压抑的宗教背景，但是现在完全不会看得出来。

4. (口语) 粗鲁的
   • 1987, Bruce Robinson, Withnail and I:

     Withnail: Just because the best tailoring you’ve ever seen is above your fucking appendix doesn’t mean anything. / Danny: Don’t get uptight with me, man.

     （请为本引文添加中文翻译）

名词

uptight (复数 uptights)

1. (口语) 有上述形容词特征的人

参见

• anal retentive
• petty bourgeois
• narrow minded
• stuffy