飛機

汉语

正体/繁体 (飛機)		飛	機
简体 (飞机)		飞	机
字面意思：“飞行机器”。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：fēijī

  (注音)：ㄈㄟ ㄐㄧ

  (成都话，四川话拼音)：fei¹ ji¹

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：фиҗи (fiži, I-II)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：fei¹ gei¹

  (台山，维基词典)：fei¹ gei¹

• 赣语 (维基词典)：fi¹ ji¹
• 客语

  (四县，白话字)：fî-kî

  (梅县，客家话拼音)：fi¹ gi¹

• 晋语 (维基词典)：fei¹ ji¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：hí-gí
• 闽东语 (平话字)：buŏi-*gĭ / hĭ-*gĭ

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hui-ki / poe-ki

  (潮州话，潮州话拼音)：buê¹ gi¹

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹fi-ci

• 湘语 (长沙话，维基词典)：fei¹ ji¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fēijī
    • 注音：ㄈㄟ ㄐㄧ
    • 通用拼音：feiji
    • 威妥玛拼音：fei¹-chi¹
    • 耶鲁官话拼音：fēi-jī
    • 国语罗马字：feiji
    • 西里尔字母转写：фэйцзи (fɛjczi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：fei¹ ji¹
    • 四川话拉丁化新文字：feigi
    • 国际音标 ^(帮助)：/fei⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：фиҗи (fiži, I-II)
    • 国际音标 ^(帮助)：/fi²⁴ t͡ɕi⁵¹/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fei¹ gei¹
    • 耶鲁粤拼：fēi gēi
    • 广州话拼音：fei¹ gei¹
    • 广东拼音：féi¹ géi¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/fei̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：fei¹ gei¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/fei³³ kei³³/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：fi¹ ji¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɨi⁴² t͡ɕi⁴²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：fî-kî
    • 客家语拼音：fi´ gi´
    • 客家话拼音：fi¹ gi¹
    • 国际音标：/fi²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：fi¹ gi¹
    • 国际音标：/fi⁴⁴ ci⁴⁴/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：fei¹ ji¹
    • 国际音标 (老派)：/fei¹¹ t͡ɕi¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：hí-gí
    • 国际音标 ^(帮助)：/xi⁵⁴ ki⁵⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：buŏi-*gĭ / hĭ-*gĭ
    • 国际音标 ^(帮助)：/pui⁵⁵ ki⁵⁵/, /hi⁵⁵ ki⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 台北, 晋江, 菲律宾, 金门)
    • 白话字：hui-ki
    • 台罗：hui-ki
    • 普实台文：hui'ky
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 金门)：/hui⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州, 晋江, 菲律宾)：/hui³³ ki³³/
    • 国际音标 (台北)：/hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
  • (泉漳话: 槟城, 棉兰, 新加坡)
    • 白话字：poe-ki
    • 台罗：pue-ki
    • 普实台文：poe'ky
    • 国际音标 (新加坡)：/pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 国际音标 (槟城)：/pue³³⁻²¹ ki³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：buê¹ gi¹
    • 模仿白话字：pue ki
    • 国际音标 ^(帮助)：/pue³³⁻²³ ki³³/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹fi-ci
    • MiniDict：fi^平 ci
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹fi-ji
    • IPA (上海)：/fi⁵⁵ t͡ɕi²¹/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：fei¹ ji¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɸe̞ɪ̯³³ t͡ɕi³³/

名词

飛機

1. 一种有动力装置的航空器。由机翼、机身、尾翼、起落装置、发动机等构成。(分类词：架 官 粤; 臺／台 官 南; 隻／只 南)

   上飛機 / 上飞机  ―  shàng fēijī  ― 

   下飛機伸伸懶腰 / 下飞机伸伸懒腰  ―  xià fēijī shēn shēn lǎnyāo  ― 

   失事飛機殘骸 / 失事飞机残骸  ―  shīshì fēijī cánhái  ― 

   製造飛機 / 制造飞机  ―  zhìzào fēijī  ― 

   飛機墜毀了。 / 飞机坠毁了。  ―  Fēijī zhuìhuǐ le.  ― 

   飛機出事了。 / 飞机出事了。  ―  Fēijī chūshì le.  ― 

2. (口语) 班机 (分类词：次 官 粤)

   誤飛機 / 误飞机  ―  wù fēijī  ―  班机误点

3. (四川话) 流氓

同义词

方言用词 — 飞机[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		飞机
官话	北京	飞机、鐵鳥兒
	台湾	飞机
	天津	飞机、飛艇
	唐山	飞机
	沧州	飞机
	保定	飞机、飛艇
	石家庄	飞机
	赤峰	飞机
	呼伦贝尔（海拉尔）	飞机
	哈尔滨	飞机
	沈阳	飞机
	青岛	飞机
	济南	飞机
	郑州	飞机
	西安	飞机
	银川	飞机
	兰州	飞机
	西宁	飞机
	乌鲁木齐	飞机
	武汉	飞机、飛艇
	成都	飞机
	重庆	飞机
	贵阳	飞机
	昆明	飞机
	桂林	飞机
	柳州	飞机
	徐州	飞机
	扬州	飞机
	南京	飞机
	合肥	飞机
	南通	飞机
	马来西亚	飞机
	新加坡	飞机
	梢葫芦（甘肃东干语）	風船
	营盘（陕西东干语）	風船
粤语	广州	飞机
	香港	飞机
	香港（新田围头话）	飞机
	香港（汀角）	飞机
	香港（东平洲）	飞机
	台山	飞机
	阳江	飞机
	合浦（廉州）	飞机
	合浦（沙田）	飞机
	钦州（犀牛脚）	飞机
	北海	飞机
	北海（南康）	飞机
	北海（营盘）	飞机
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	飞机
	北海（侨港 — 吉婆岛）	飞机
	防城港（防城）	飞机
	崇左（濑湍）	飞机
	扶绥（渠旧）	飞机
	新加坡（广府）	飞机
	胡志明市（广府）	飞机
	芒街	飞机
赣语	南昌	飞机
客家语	梅县	飞机
	苗栗（北四县）	飛行機
	屏东（内埔，南四县腔）	飛行機
	新竹县（竹东，海陆）	飛行機、飞机
	台中（东势，大埔）	飛行機
	新竹县（芎林，饶平腔）	飛行機
	云林（仑背，诏安腔）	飞机、飛行機
	香港	飞机
	古晋（河婆）	飞机
徽语	歙县	飞机
晋语	太原	飞机、飛艇
	忻州	飞机
	临河	飞机
	集宁	飞机
	呼和浩特	飞机
	张家口	飞机
	邯郸	飞机
闽北语	建瓯	飞机
闽东语	福州	飞机、飛船
闽南语	厦门	飞机、飛船
	厦门（同安）	飛船
	泉州	飞机、飛船
	漳州	飞机、飛船
	诏安	飞机、飛船
	台北	飛行機、飞机
	新北（三峡）	飛行機
	高雄	飛行機
	宜兰	飛行機
	彰化（鹿港）	飛行機
	台中	飛行機
	台南	飛行機
	新竹	飛行機
	金门	飛船、飞机
	澎湖（马公）	飛行機
	槟城（泉漳）	飞机、飛船
	新加坡（泉漳）	飞机、飛船 过时
	马尼拉（泉漳）	飞机
	潮州	飞机
	汕头	飞机
	揭阳	飞机
	新加坡（潮汕）	飞机
	坤甸（潮汕）	飞机
	新加坡（海南）	飞机
南部平话	宾阳	飞机
吴语	上海	飞机
	苏州	飞机
	温州	飞机
湘语	长沙	飞机
	双峰	飞机

• (班机)：

• (流氓)： 阿飛／阿飞 (āfēi)

衍生词

• 你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機／你拍一，我拍一，一只小猫坐飞机
• 噴射飛機／喷射飞机
• 垂直起降飛機／垂直起降飞机
• 打飛機／打飞机 (dǎ fēijī)
• 搞飛機／搞飞机
• 放飛機／放飞机 (fàng fēijī)
• 模型飛機／模型飞机
• 民航飛機／民航飞机
• 水上飛機／水上飞机 (shuǐshàngfēijī)
• 無人飛機／无人飞机
• 無人駕駛飛機／无人驾驶飞机
• 空中加油飛機／空中加油飞机
• 精密雷達飛機／精密雷达飞机
• 紙飛機／纸飞机 (zhǐfēijī)
• 航天飛機／航天飞机
• 諾斯洛普飛機／诺斯洛普飞机

• 豬八戒坐飛機／猪八戒坐飞机
• 跳飛機／跳飞机 (tiào fēijī)
• 遙控飛機／遥控飞机
• 飛機下蛋／飞机下蛋
• 飛機場／飞机场 (fēijīchǎng)
• 飛機失事／飞机失事
• 飛機師／飞机师
• 飛機庫／飞机库 (fēijīkù)
• 飛機恤／飞机恤
• 飛機杯／飞机杯 (fēijībēi)
• 飛機棚／飞机棚
• 飛機欖／飞机榄
• 飛機派遣可靠率／飞机派遣可靠率
• 飛機票／飞机票 (fēijīpiào)
• 飛機艙門／飞机舱门
• 飛機餐／飞机餐

派生词

汉字词（飛機）：

• → 朝鲜语：비기(飛機) (bigi)
• → 越南语：phi cơ (飛機)

其他：

• → 布依语：feiyjiy
• → 壮语：feihgih

动词

飛機

1. (俚语, 新词, 委婉) 打飛機／打飞机 (dǎ fēijī)的简称。

越南语

此字词中的汉字
飛	機

名词

飛機

1. phi cơ的汉字。