ön
阿塞拜疆語 編輯
| 西里爾字母 | өн | |
|---|---|---|
| 波斯-阿拉伯字母 | اؤن | |
詞源 編輯
源自原始突厥語 *öŋ, *oŋ。與古突厥語 [script needed] (öŋ, 「前面，臉」)同源。
名詞 編輯
變格 編輯
| ön的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | ön | önlər | |
| 定賓格 | önü | önləri | |
| 與格 | önə | önlərə | |
| 方位格 | öndə | önlərdə | |
| 奪格 | öndən | önlərdən | |
| 定屬格 | önün | önlərin | |
形容詞 編輯
ön
匈牙利語 編輯
詞源 編輯
源自前綴ön- (「自」)。由伊斯特凡·塞切尼根據德語Sie類推所造。[1]
發音 編輯
代詞 編輯
ön
- 你 （正式）
使用注意 編輯
ön 和 maga相比，更加禮貌，也更加疏遠。兩者的使用區別在於說話者與聽話者之間的年齡、地位、地區關係，年輕一代和城市居民多用ön。[2]
變格 編輯
| 變格 (詞幹：-ö-，元音和諧律：前圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | ön | önök |
| 賓格 | önt | önöket |
| 與格 | önnek | önöknek |
| 工具格 | önnel | önökkel |
| 因果格 | önért | önökért |
| 轉移格 | önné | önökké |
| 到格 | önig | önökig |
| 樣格-形式 | önként | önökként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | önben | önökben |
| 頂格 | önön | önökön |
| 接格 | önnél | önöknél |
| 入格 | önbe | önökbe |
| 上下格 | önre | önökre |
| 向格 | önhöz | önökhöz |
| 出格 | önből | önökből |
| 上格 | önről | önökről |
| 奪格 | öntől | önöktől |
派生詞 編輯
(複合詞):
參見 編輯
參考資料 編輯
- ↑ ön in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ György Rákosi: Maga vagy ön? in Névmásblog, 15 September 2014
瑞典語 編輯
名詞 編輯
ön
土耳其語 編輯
詞源 編輯
源自古突厥語 [script needed] (öŋ) ← 原始突厥語 *öŋ, *oŋ。
名詞 編輯
變格 編輯
| 變格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ön | |||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | önü | |||||||||||||||||||||||||
| 單數 | 複數 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | ön | önler | ||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | önü | önleri | ||||||||||||||||||||||||
| 與格 | öne | önlere | ||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | önde | önlerde | ||||||||||||||||||||||||
| 奪格 | önden | önlerden | ||||||||||||||||||||||||
| 屬格 | önün | önlerin | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||