бог
白俄羅斯語 編輯
詞源 編輯
繼承自古白俄羅斯語 богъ (boh),來自原始斯拉夫語 *bogъ。
發音 編輯
名詞 編輯
бог (boh) m 個人 (屬格 бо́га,主格複數 багі́,屬格複數 баго́ў,陰性 багі́ня,相關形容詞 бо́жы 或 бо́скі,指小詞 бажо́к)
- 神
- бо́жа мой! ― bóža moj! ― 我的老天!
變格 編輯
бог 的變格 (pr 軟齶音陽性 accent-c)
來源 編輯
- slounik.org中有關「бог」的內容
保加利亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
бог • (bog) m (陰性 боги́ня,形容詞 бо́жи 或 бо́жески)
- 神 → 上帝 / 男性神祇
- 近義詞: (回教神學) алла́х (alláh)
- ма́ли бог ― máli bog ― 小神(在基督教的範圍內:耶穌基督)
- целомъ́дрий бог ― celomǎ́drij bog ― 萬能的神
- всеопроща́ващ бог ― vseoproštávašt bog ― 大愛的神
- за бо́га ― za bóga ― 神的旨意
- с на́ми Бог ― s námi Bog ― 神與我們同在
- Сла́ва Бо́гу! ― Sláva Bógu! ― 謝天! (字面意思是「榮耀歸於上帝!」)
- Помилу́й Бо́же / Сми́ли се нам Бо́же! ― Pomilúj Bóže / Smíli se nam Bóže! ― 喔!神啊!憐憫我們吧!
- дай Бо́же / да да́ва Бог ― daj Bóže / da dáva Bog ― 喔!神啊!讓這發生吧
- дал Бог ... ― dal Bog ... ― 神所……賜予
變格 編輯
бог 的變格
衍生詞 編輯
- бог- (bog-)
- бого- (bogo-)
- Богоми́л m (Bogomíl), Богоми́ла f (Bogomíla) (人名)
- богови́дец (bogovídec, 「治療師」)
- богосло́в (bogoslóv), богосло́вец (bogoslóvec, 「神學家」)
- богосло́вие (bogoslóvie, 「神學」)
- богобо́рие (bogobórie, 「與神抗爭」)
- богоявле́ние (bogojavlénie, 「聖靈顯現」)
- богобоязли́в (bogobojazlív, 「恐懼之神」)
- боголюби́в (bogoljubív, 「愛神」)
- богоноси́в (bogonosív, 「與神同行」)
- богопома́зан (bogopomázan, 「塗抹使神聖化」)
- богоподо́бен (bogopodóben, 「上帝般的」)
- богоуго́ден (bogougóden, 「討神喜悅」)
- богочести́в (bogočestív, 「榮耀之神」)
- божи- (boži-)
- богу́вам (bogúvam, 「神的行動」)
- божи́ч (božíč), божи́к (božík, 「神之子,小神」) (方言)
- полубо́г (polubóg, 「半神半人」)
- сбо́гом (sbógom, 「告別」) (書面:和神/神格)
- бо́жие (bóžie, 「有神論」) (過時)
- еднобо́жие (ednobóžie, 「一神論」)
- многобо́жие (mnogobóžie, 「多神教」)
- безбо́жие (bezbóžie, 「無信仰」)
- безбо́жник m (bezbóžnik), безбо́жница f (bezbóžnica, 「無神論者」)
- боже́ство (božéstvo, 「神」)
- боже́ствен (božéstven, 「神性」)
相關詞 編輯
來源 編輯
馬其頓語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
бог • (bog) m (陰性 богиња,關係形容詞 божји 或 божествен)
變格 編輯
бог 的變格
來源 編輯
- бог, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄語 編輯
替代寫法 編輯
- богъ (box) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 編輯
發音 編輯
- IPA(幫助):[box] (按發音的寫法: бох)
音頻 (文檔) - IPA(幫助):[bok] (罕用, 禁止)
- 當作為主格單數時,受到教會斯拉夫語影響,這個詞通常讀作/box/。常用發音/bok/只在很少情況下使用(大多數指異教神明),不建議使用。在其他所有形式,普遍發音/ɡ/現今更常用,雖然以前也有使用/ɣ/發音。
名詞 編輯
бог (box) m 有生 (屬格 бо́га,主格複數 бо́ги,屬格複數 бого́в,陰性 боги́ня,關係形容詞 бо́жий 或 бо́жеский 或 боже́ственный,指小詞 божо́к)
使用說明 編輯
變格 編輯
相關詞 編輯
- бо́же мой (bóže moj)
- боже упаси (bože upasi)
- о бо́же мой (o bóže moj)
- с нами Бог (s nami Bog)
衍生詞 編輯
- бо́жеский (bóžeskij)
- бо́жий (bóžij)
- боги́ня (bogínja)
- богоро́дица (bogoródica)
- боже́ственный (božéstvennyj)
- божи́ться (božítʹsja)
- божо́к (božók)
- по-бо́жески (po-bóžeski)
來源 編輯
- ↑ Д. Э. Розенталь; Е. В. Джанджакова (1999), 「III. Употребление прописных букв, §21」, Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию (俄語), Moscow: ЧеРо
盧森尼亞語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
бог (boh)
延伸閱讀 編輯
- Kercha, Ihor (2012), 「бог」, Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
бо̑г m (拉丁字母拼寫 bȏg)
變格 編輯
衍生詞 編輯
相關詞 編輯
烏克蘭語 編輯
替代寫法 編輯
- біг (bih)
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
бог (boh) m 個人 (屬格 бо́га,主格複數 боги́,屬格複數 богі́в,陰性 боги́ня,相關形容詞 бо́жий 或 божи́стий 或 бо́жеський 或 боже́ственний,指小詞 божо́к)
變格 編輯
бог 的變格(個人,軟齶音陽性,重音模式-c)
衍生詞 編輯
- напівбо́г m (napivbóh)
延伸閱讀 編輯
- бог in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), 「бог」, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
- бог in Horox (slovozmina)