дверь

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 двьрь (dvĭrĭ)，來自原始斯拉夫語 *dvьrь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dwírs，來自原始印歐語 *dʰwṓr，英語 door、立陶宛語 durys、拉丁語 forum、梵語 द्वार (dvā́ra)也經由此處。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dvʲerʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

дверь (dverʹ) f 無生 (屬格 две́ри，主格複數 две́ри，屬格複數 двере́й，關係形容詞 дверно́й，指小詞 две́рка 或 две́рца)

1. 門

   в дверя́х ― v dverjáx ― 進入門口

   поли́тика откры́тых двере́й ― polítika otkrýtyx dveréj ― 門戶開放政策

   при закры́тых дверя́х ― pri zakrýtyx dverjáx ― 關起門來；私底下

變格

дверь的變格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-e irreg) 

	單數	複數
主格	две́рь dvérʹ	две́ри dvéri
屬格	две́ри dvéri	двере́й dveréj
與格	две́ри dvéri	дверя́м dverjám
賓格	две́рь dvérʹ	две́ри dvéri
工具格	две́рью dvérʹju	дверя́ми, дверьми́△ dverjámi, dverʹmí△
前置格	две́ри dvéri	дверя́х dverjáx
locative	двери́ dverí

^△ 不規則。

дверь的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-e irreg) 

	單數	複數
主格	две́рь dvérʹ	две́ри dvéri
屬格	две́ри dvéri	двере́й dveréj
與格	две́ри dvéri	дверя́мъ dverjám
賓格	две́рь dvérʹ	две́ри dvéri
工具格	две́рью dvérʹju	дверя́ми, дверьми́△ dverjámi, dverʹmí△
前置格	две́ри dvéri	дверя́хъ dverjáx
locative	двери́ dverí

^△ 不規則。