мера
保加利亞語 編輯
詞源1 編輯
繼承自原始斯拉夫語 *mě̀ra,мя́ра (mjára)和適度的同源對似詞。從一種西部方言傳入標準語。
名詞 編輯
變格 編輯
替代寫法 編輯
- мя́ра (mjára) — 東部方言
- мера́ (merá) — 西北方言
衍生詞 編輯
來源 編輯
- мера in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev V. I., editor (1986), 「ме́ра¹」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷3, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁740
- Georgiev V. I., editor (1986), 「ме́ра²」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷3, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁740
- Georgiev V. I., editor (1986), 「мера́¹」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷3, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁741
詞源2 編輯
借自鄂圖曼土耳其語 مرعی / مرعا (merʼa) (經由土耳其語 mera (「草原」)),來自阿拉伯語 مَرْعًى (marʕan)。
名詞 編輯
мера́ • (merá) f
變格 編輯
替代寫法 編輯
衍生詞 編輯
來源 編輯
- мера in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- мера in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Georgiev V. I., editor (1986), 「мера́²」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷3, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁741
馬其頓語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
變格 編輯
馬里烏波爾希臘語 編輯
前: | пирно́с (pirnós) |
---|---|
後: | спе́ра (spjéra) |
詞源 編輯
繼承自古希臘語 ἡμέρα (hēméra)。與包括希臘語 ημέρα (iméra)、μέρα (méra)等同源。
發音 編輯
名詞 編輯
ме́ра (mjéra) f (希臘文拼寫 μέρα)
變格 編輯
ме́ра 的變格 | |||||
---|---|---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||||
主格 | ме́ра (mjéra) | ме́рис (mjéris) | |||
斜格 | ме́ра (mjéra) | ме́рис (mjéris) | |||
*) 部分方言中不使用斜格複數,而用主格複數來代替。 |
來源 編輯
- A. A. Diamantopulo-Rionis; D. L. Demerdzhi; A. M. Davydova-Diamantopulo; A. A. Shapurma; R. S. Kharabadot; D. K. Patricha (2006) Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, ISBN 966-8605-36-5, 頁130
- G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, 頁83
俄語 編輯
替代寫法 編輯
- мѣ́ра (mě́ra) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ме́ра (méra) f 無生 (屬格 ме́ры,主格複數 ме́ры,屬格複數 мер,指小詞 ме́рка)
- (過時) 大約等於一普特種子的乾量,等於一個chetverik單位,1902年標準化為26.239公升。
- 度量
- 程度,範圍,極限
- знать ме́ру ― znatʹ méru ― 知道何時該停下
- 措施,步驟,行動
- 方式
變格 編輯
衍生詞 編輯
- ме́рить (méritʹ)
- ме́рка (mérka)
- ме́рный (mérnyj), ме́рно (mérno)
- мери́ло (merílo)
- по ме́ньшей ме́ре (po ménʹšej mére), по кра́йней ме́ре (po krájnej mére)
- по ме́ре того́ как (po mére tovó kak)
- мероприя́тие (meroprijátije)
相關詞 編輯
- разме́р (razmér)
參見 編輯
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
替代寫法 編輯
- (Ijekavian):мје̏ра
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ме̏ра f (拉丁字母拼寫 mȅra)