место

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *město。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmɛstɔ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

место • (mesto) n (複數 места, 關係形容詞 местен, 指小 местенце)

1. 地方，地點
2. 空間

變格

место 的變格

	單數	複數
不定	место	места
定指（遠近未知）	местото	местата
定指（近指）	местово	местава
定指（遠指）	местоно	местана
呼格	место	места

介詞

место • (mesto)

1. 代替

同義詞

• наместо (namesto)

俄語

替代寫法

• мѣ́сто (mě́sto) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *město。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmʲestə]

• 音頻

  （文檔）

名詞

ме́сто (mésto) n 無生 (屬格 ме́ста, 主格複數 места́, 屬格複數 мест, 指小詞 месте́чко)

1. 地方，方位，位置

   заде́ть больно́е ме́сто ― zadétʹ bolʹnóje mésto ― 觸及痛處

   знать своё ме́сто ― znatʹ svojó mésto ― 知趣，識相 (字面意思是「知道自己的位置/地位」)

   име́ть ме́сто ― imétʹ mésto ― 發生；存在

   меня́ться места́ми ― menjátʹsja mestámi ― 交換位置

   на ва́шем ме́сте ― na vášem méste ― 如果我是你

   на места́х ― na mestáx ― 地方各級；各省

   о́бщее ме́сто ― óbščeje mésto ― 陳詞濫調

   отхо́жее ме́сто ― otxóžeje mésto ― 外屋

   поса́дочное ме́сто ― posádočnoje mésto ― 座位

   прису́тственное ме́сто ― prisútstvennoje mésto ― （俄羅斯帝國的）政府辦公場所

2. (複) 地區，地域

   近義詞： край (kraj)

   Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х?

   Vy byváli kogdá-libo v étix mestáx?

   你去過這些地方嗎？

3. 點，區

   глухо́е ме́сто ― gluxóje mésto ― 偏遠地區

   сла́бое ме́сто ― sláboje mésto ― 弱點

4. 場面，現場

   ме́сто би́твы ― mésto bítvy ― 戰鬥現場

5. 職務，職位，工作

   Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет.

   Ja na étom méste prorabótal dvádcatʹ let.

   我在這裡工作二十年了。

   тёплое ме́сто ― tjóploje mésto ― 肥缺，輕鬆工作

6. 件

   Ско́лько у Вас мест?

   Skólʹko u Vas mest?

   你有多少件行李？

7. 空間

   На ещё оди́н сувени́р в чемода́не про́сто не хвати́ло места.

   Na ješčó odín suvenír v čemodáne prósto ne xvatílo mesta.

   手提箱裡沒有空間塞紀念品了。

變格

ме́сто的變格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	單數	複數
主格	ме́сто mésto	места́ mestá
屬格	ме́ста mésta	ме́ст mést
與格	ме́сту méstu	места́м mestám
賓格	ме́сто mésto	места́ mestá
工具格	ме́стом méstom	места́ми mestámi
前置格	ме́сте méste	места́х mestáx

衍生詞

• вмести́мость (vmestímostʹ)
• места́ми (mestámi)
• ме́стный (méstnyj)
• ме́стность (méstnostʹ)
• местоиме́ние (mestoiménije)
• наме́стник (naméstnik)
• помеща́ть 非完 (pomeščátʹ), помести́ть 非完 (pomestítʹ)

派生詞

• → 雅庫特語：миэстэ (mieste)

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• мје̏сто (Ijekavian)
• mȉsto (Ikavian)

詞語

來自原始斯拉夫語 *město。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mêsto/
• 斷字：ме‧сто

名詞

ме̏сто n (拉丁字母拼寫 mȅsto)

1. 地方
2. 空間
3. 定居點 （規模一般介於村和鎮之間）

變格

    место

	單數	複數
主格	место	места
屬格	места	ме̑ста̄
與格	месту	местима
賓格	место	места
呼格	место	места
位格	месту	местима
工具格	местом	местима

衍生詞

• мѐстимице̄
• мѐстимичан
• мѐстимично
• ме̏сно
• ме̏снӣ
• ме̏стопӣс
• места̀рина
• места́нце
• места́шце
• место̀вина

 

介詞

ме̏сто (拉丁字母拼寫 mȅsto) (+ 屬格)

1. 代替

   近義詞： у̀место

引文

• 有關本詞的更多用例，請參閱Citations:mesto。