помидор

參見：помідор

Помидор [2]

巴什基爾語

помидор

詞源

來自俄語 помидо́р (pomidór)，來自意大利語 pomi d'oro。

發音

• 國際音標^(幫助): [pä.mʲi.ˈdɔr]
• 斷字：по‧ми‧дор

名詞

помидор • (pomidor)

1. 番茄

   һабағында бешкән помидор ― habağïnda beškän pomidor ― 熟透的番茄

   помидор һуты ― pomidor hutï ― 番茄汁

變格

помидор (pomidor)的變格

	僅單數
絕對格	помидор (pomidor)
定屬格	помидорҙың (pomidorðïñ)
與格	помидорға (pomidorğa)
定賓格	помидорҙы (pomidorðï)
方位格	помидорҙа (pomidorða)
奪格	помидорҙан (pomidorðan)

上位語

• йәшелсә (yäšelsä)

庫梅克語

名詞

помидор (pomidor)

1. 番茄

變格

помидор (pomidor)的詞形變化

	單數	複數
主格	помидор (pomidor)	помидорлар (pomidorlar)
賓格	помидорну (pomidornu)	помидорланы (pomidorlanı)
與格	помидоргъа (pomidorğa)	помидорлагъа (pomidorlağa)
方位格	помидорда (pomidorda)	помидорларда (pomidorlarda)
奪格	помидордан (pomidordan)	помидорлардан (pomidorlardan)
屬格	помидорну (pomidornu)	помидорланы (pomidorlanı)

помидор (pomidor)的所有格

1sg	單數	複數
主格	помидорум (pomidorum)	помидорларым (pomidorlarım)
賓格	помидорумну (pomidorumnu)	помидорларымны (pomidorlarımnı)
與格	помидорумгъа (pomidorumğa)	помидорларыма (pomidorlarıma)
方位格	помидорумда (pomidorumda)	помидорларымда (pomidorlarımda)
奪格	помидорумдан (pomidorumdan)	помидорларымдан (pomidorlarımdan)
屬格	помидорумну (pomidorumnu)	помидорларымны (pomidorlarımnı)
1pl	單數	複數
主格	помидорубуз (pomidorubuz)	помидорларыбыз (pomidorlarıbız)
賓格	помидорубузну (pomidorubuznu)	помидорларыбызны (pomidorlarıbıznı)
與格	помидорубузгъа (pomidorubuzğa)	помидорларыбызгъа (pomidorlarıbızğa)
方位格	помидорубузда (pomidorubuzda)	помидорларыбызда (pomidorlarıbızda)
奪格	помидорубуздан (pomidorubuzdan)	помидорларыбыздан (pomidorlarıbızdan)
屬格	помидорубузну (pomidorubuznu)	помидорларыбызны (pomidorlarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	помидорунгъ (pomidorunğ)	помидорларынгъ (pomidorlarınğ)
賓格	помидорунгъну (pomidorunğnu)	помидорларынгъны (pomidorlarınğnı)
與格	помидорунгъа (pomidorunğa)	помидорларынгъа (pomidorlarınğa)
方位格	помидорунгъда (pomidorunğda)	помидорларынгъда (pomidorlarınğda)
奪格	помидорунгъдан (pomidorunğdan)	помидорларынгъдан (pomidorlarınğdan)
屬格	помидорунгъну (pomidorunğnu)	помидорларынгъны (pomidorlarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	помидоругъуз (pomidoruğuz)	помидорларыгъыз (pomidorlarığız)
賓格	помидоругъузну (pomidoruğuznu)	помидорларыгъызны (pomidorlarığıznı)
與格	помидоругъузгъа (pomidoruğuzğa)	помидорларыгъызгъа (pomidorlarığızğa)
方位格	помидоругъузда (pomidoruğuzda)	помидорларыгъызда (pomidorlarığızda)
奪格	помидоругъуздан (pomidoruğuzdan)	помидорларыбыздан (pomidorlarıbızdan)
屬格	помидоругъузну (pomidoruğuznu)	помидорларыгъызны (pomidorlarığıznı)
3	單數	複數
主格	помидору (pomidoru)	помидорлары (pomidorları)
賓格	помидорун (pomidorun)	помидорларын (pomidorların)
與格	помидоруна (pomidoruna)	помидорларына (pomidorlarına)
方位格	помидорунда (pomidorunda)	помидорларында (pomidorlarında)
奪格	помидорундан (pomidorundan)	помидорларындан (pomidorlarından)
屬格	помидоруну (pomidorunu)	помидорларыны (pomidorlarını)

延伸閱讀

• помидор in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

俄語

помидор

替代寫法

• помидо́ръ (pomidór) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自意大利語 pomi d'oro，pomo d'oro的複數形，pomodoro的古舊形式。

發音

• 國際音標^(幫助): [pəmʲɪˈdor]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

помидо́р (pomidór) m 無生 (屬格 помидо́ра，主格複數 помидо́ры，屬格複數 помидо́ров 或 помидо́р^*，指小詞 помидо́рчик) (* 非正式。)

1. 番茄

變格

помидо́р的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數	複數
主格	помидо́р pomidór	помидо́ры pomidóry
屬格	помидо́ра pomidóra	помидо́ров, помидо́р△* pomidórov, pomidór△*
與格	помидо́ру pomidóru	помидо́рам pomidóram
賓格	помидо́р pomidór	помидо́ры pomidóry
工具格	помидо́ром pomidórom	помидо́рами pomidórami
前置格	помидо́ре pomidóre	помидо́рах pomidórax

^△ 不規則。
^* 非正式。

同義詞

• тома́т (tomát, 「番茄；番茄醬」)

派生詞

• → 亞美尼亞語: պոմիդոր (pomidor)
• → 阿塞拜疆語: pomidor
• → 巴什基爾語: помидор (pomidor)
• → 克里米亞韃靼語: pamidor
• → 格魯吉亞語: პომიდორი (ṗomidori)
• → 維吾爾語: پەمىدۇر (pemidur)
• → 烏茲別克語: pomidor
• → 雅庫特語: помидор (pomidor)
• → 意第緒語: פּאַמידאָר (pamidor)

雅庫特語

詞源

借自俄語 помидор (pomidor)。

名詞

помидор (pomidor)

1. 番茄

   күөх помидор ― küöx pomidor ― 綠番茄

   помидор уута ― pomidor uuta ― 番茄汁

   近義詞：(較少用) томат (tomat)