схема

參見：схима

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	سحەما
西里爾字母	схема
拉丁字母	sxema

詞源

借自俄語 схе́ма (sxéma)，來自中世紀拉丁語 schēma (「外形，形狀」)，來自古希臘語 σχῆμα (skhêma)。

名詞

схема • (sxema)

1. 方案，佈局，計劃，大綱
2. 圖解，圖表
3. 線路
4. 圖案，樣式

變格

схема的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	схема (sxema)	схемалар (sxemalar)
屬格（ілік септік）	схеманың (sxemanyñ)	схемалардың (sxemalardyñ)
與格（барыс септік）	схемаға (sxemağa)	схемаларға (sxemalarğa)
賓格（табыс септік）	схеманы (sxemany)	схемаларды (sxemalardy)
方位格（жатыс септік）	схемада (sxemada)	схемаларда (sxemalarda)
離格（шығыс септік）	схемадан (sxemadan)	схемалардан (sxemalardan)
工具格（көмектес септік）	схемамен (sxemamen)	схемалармен (sxemalarmen)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsxʲemə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

схе́ма (sxéma) f 無生 (屬格 схе́мы，主格複數 схе́мы，屬格複數 схем)

1. 方案，佈局，計劃，大綱，框架

   схе́ма рома́на ― sxéma romána ― 小說大綱

2. 圖解，圖表

   схе́ма дви́гателя ― sxéma dvígatelja ― 引擎圖表

3. 電路，線路

   近義詞：электро́нная схе́ма (elektrónnaja sxéma)

4. 圖案，樣式，模式

   схе́ма лече́ния ― sxéma lečénija ― 治療方案

   Ожида́ется, что показа́тели бу́дут сле́довать аналоги́чной схе́ме. ― Ožidájetsja, što pokazáteli búdut slédovatʹ analogíčnoj sxéme. ― 預測這些數字會遵循類似的模式。

變格

схе́ма的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	схе́ма sxéma	схе́мы sxémy
屬格	схе́мы sxémy	схе́м sxém
與格	схе́ме sxéme	схе́мам sxémam
賓格	схе́му sxému	схе́мы sxémy
工具格	схе́мой, схе́мою sxémoj, sxémoju	схе́мами sxémami
前置格	схе́ме sxéme	схе́мах sxémax

相關詞

• схемати́чность (sxematíčnostʹ)、метасхе́ма (metasxéma)
• схе́мный (sxémnyj)、схемати́чный (sxematíčnyj)、схемати́ческий (sxematíčeskij)
• схематизи́ровать (sxematizírovatʹ)
• схемати́чно (sxematíčno)、схемати́чески (sxematíčeski)

派生詞

• → 哈薩克語: схема (sxema)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自中世紀拉丁語 schēma (「外形，形狀」)，來自古希臘語 σχῆμα (skhêma)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sxěːma/
• 斷字：схе‧ма

名詞

схе́ма f (拉丁字母拼寫 shéma)

1. ше́ма的另一種寫法

變格

    схема 的變格

	單數	複數
主格	схема	схеме
屬格	схеме	схема
與格	схеми	схемама
賓格	схему	схеме
呼格	схемо	схеме
位格	схеми	схемама
工具格	схемом	схемама

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「схема」的內容

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsxɛmɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

схе́ма (sxéma) f 無生 (屬格 схе́ми，主格複數 схе́ми，屬格複數 схем，關係形容詞 схе́мний)

1. 方案，佈局，計劃，大綱
2. 圖解，圖表
3. 線路
4. 圖案，樣式

變格

схе́ма 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	схе́ма sxéma	схе́ми sxémy
屬格	схе́ми sxémy	схем sxem
與格	схе́мі sxémi	схе́мам sxémam
賓格	схе́му sxému	схе́ми sxémy
工具格	схе́мою sxémoju	схе́мами sxémamy
方位格	схе́мі sxémi	схе́мах sxémax
呼格	схе́мо sxémo	схе́ми sxémy

衍生詞

• мікросхе́ма f (mikrosxéma)

相關詞

• схематиза́тор m (sxematyzátor)
• схематиза́ція f (sxematyzácija)
• схемати́зм m (sxematýzm)
• схематизува́ти 非完 或 完 (sxematyzuváty)
• схема́тик m (sxemátyk)
• схема́тика f (sxemátyka)
• схемати́ст m (sxematýst)
• схемати́чний (sxematýčnyj)

 

來源

• схема in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka