三條

漢語

正體/繁體 (三條)		三	條
簡體 (三条)		三	条

詞源1

形譯自日語 三条 (Sanjō)。

發音

• 官話

  (拼音)：Sāntiáo

  (注音)：ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ tiu⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：Sâm-thiàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Sāntiáo
    • 注音：ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ
    • 通用拼音：Santiáo
    • 威妥瑪拼音：San¹-tʻiao²
    • 耶魯官話拼音：Sān-tyáu
    • 國語羅馬字：Santyau
    • 西里爾字母轉寫：Саньтяо (Sanʹtjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ tiu⁴
    • 耶魯粵拼：sāam tìuh
    • 廣州話拼音：saam¹ tiu⁴
    • 廣東拼音：sam¹ tiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ tʰiːu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sâm-thiàu
    • 客家語拼音：sam^ˊ tiau^ˇ
    • 客家話拼音：sam¹ tiau²
    • 國際音標：/sam²⁴ tʰi̯au̯¹¹/

專有名詞

三條

1. (～市) 城市名，位於日本[[新潟 縣#漢語|新潟 縣]]

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：sāntiáo

  (注音)：ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ tiu^4-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sāntiáo
    • 注音：ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ
    • 通用拼音：santiáo
    • 威妥瑪拼音：san¹-tʻiao²
    • 耶魯官話拼音：sān-tyáu
    • 國語羅馬字：santyau
    • 西里爾字母轉寫：саньтяо (sanʹtjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ tiu^4-2
    • 耶魯粵拼：sāam tíu
    • 廣州話拼音：saam¹ tiu^4-2
    • 廣東拼音：sam¹ tiu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/

名詞

三條

1. (卡片遊戲) 三張相同值的牌。

派生詞

• 明三條／明三条
• 暗三條／暗三条

 

翻譯

三張相同值的牌

• 英語：three of a kind (en)
• 芬蘭語：kolmoset 複, kolme samaa
• 法語：brelan (fr) m
• 德語：Drilling (de) m
• 冰島語：þrenna f
• 意大利語：tris (it)
• 日語：スリーカード (surī kādo), スリー・オブ・ア・カインド (surī obu a kaindo)
• 毛利語：tokotoru
• 瑞典語：triss (sv) c, tretal (sv) n

參見

漢語中的撲克牌型 · 撲克牌型 (布局 · 文字)
高牌, 烏龍／乌龙 (wūlóng)	一對／一对, 啤	兩對／两对, 滔啤	三條／三条 (Sāntiáo)	順／顺 (shùn), 蛇 (shé)
同花	葫蘆／葫芦 (húlu), 夫佬	鐵扇／铁扇, 鐵支／铁支, 四條／四条	同花順／同花顺 (tónghuāshùn)	同花大順／同花大顺