十一月

漢語編輯


簡體與正體/繁體 (十一月)		十一	月

維基百科有一篇相關的條目：

十一月

發音編輯

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shíyīyuè

(注音)：ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：si² yi² yue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шыйийүә (šɨjijyə, I-I-II)
粵語 (粵拼)：sap⁶ jat¹ jyut⁶
客語
(四縣，白話字)：sṳ̍p-yit-ngie̍t / sṳ̍p-yit-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：sí-ĭ-ngṳè
閩東語 (平話字)：sĕk-ék-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：cha̍p-it-ge̍rh / cha̍p-it-ge̍h / cha̍p-it-goe̍h / cha̍p-it-gōe / cha̍p-it-gēr

(潮州話，潮州話拼音)：zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸zeq-iq-yuq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shíyīyuè
  - 注音：ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ
  - 通用拼音：shíhyiyuè
  - 威妥瑪拼音：shih²-i¹-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：shŕ-yī-ywè
  - 國語羅馬字：shyriyueh
  - 西里爾字母轉寫：шииюэ (šiijue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：si² yi² yue²
  - 四川話拉丁化新文字：sjye
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹ i²¹ ye²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шыйийүә (šɨjijyə, I-I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²⁴ i²⁴ yə⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sap⁶ jat¹ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：sahp yāt yuht
  - 廣州話拼音：sap⁹ jat⁷ jyt⁹
  - 廣東拼音：seb⁶ yed¹ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² jɐt̚⁵ jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sṳ̍p-yit-ngie̍t
  - 客家語拼音：siib id` ngied
  - 客家話拼音：sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/sɨp̚⁵ it̚² ɲi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sṳ̍p-yit-ngia̍t
  - 客家語拼音：siib (r)id` ngiad
  - 客家話拼音：sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/sɨp̚⁵ (j)it̚² ɲi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/səp̚⁵ it̚¹ ɲiat̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sí-ĭ-ngṳè
  - 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁴ i²⁴ ŋyɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĕk-ék-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiʔ⁵⁻²¹ iʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, 新加坡)
  - 白話字：cha̍p-it-ge̍rh
  - 臺羅：tsa̍p-it-ge̍rh
  - 國際音標 (鹿港)：/t͡sap̚³⁵⁻² it̚⁵ ɡəʔ³⁵/
  - 國際音標 (金門)：/t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹, 新加坡, 菲律賓, 晉江)
  - 白話字：cha̍p-it-ge̍h
  - 臺羅：tsa̍p-it-ge̍h
  - 普實台文：zab'itgeh
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
- (泉漳話: 漳州, 臺南, 高雄, 台中, 新加坡, 檳城)
  - 白話字：cha̍p-it-goe̍h
  - 臺羅：tsa̍p-it-gue̍h
  - 普實台文：zab'itgoeh
  - 國際音標 (檳城)：/t͡sap̚⁴⁻³ it̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/t͡sap̚⁴⁻¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
- (泉漳話: 宜蘭)
  - 白話字：cha̍p-it-gōe
  - 臺羅：tsa̍p-it-guē
  - 普實台文：zab'itgoe
  - 國際音標 (宜蘭)：/t͡sap̚⁵⁻² it̚²⁻⁵ ɡue³³/
- (泉漳話: 三峽)
  - 白話字：cha̍p-it-gēr
  - 臺羅：tsa̍p-it-gēr
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：tsa̍p ik gue̍h / tsa̍p ek gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sap̚⁴⁻² ik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/