威妥瑪式

漢語

寫法

規範字（簡化字）：威妥玛式（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：wēituǒmǎshì

  (注音)：ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wēituǒmǎshì [實際讀音：wēituómǎshì]
    • 注音：ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：weituǒmǎshìh
    • 威妥瑪拼音：wei¹-tʻo³-ma³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：wēi-twǒ-mǎ-shr̀
    • 國語羅馬字：ueituoomaashyh
    • 西里爾字母轉寫：вэйтомаши (vɛjtomaši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：формула Томаса Вада (английская транскрипция китайских иероглифов)