漢語 編輯

正體/繁體 (小姐)
簡體 #(小姐)

發音 編輯


名詞 編輯

小姐

  1. 女士 年輕或未婚女性的稱謂
    小姐 / 小姐  ―  Wáng xiǎojiě lái le.  ― 
    帳務心細小姐經手絕對不會出錯 [現代標準漢語繁體]
    帐务心细小姐经手绝对不会出错 [現代標準漢語簡體]
    Zhàngwù yóu xīnxì de Lǐ xiǎojiě jīngshǒu, juéduì bùhuì chūcuò. [漢語拼音]
  2. 年輕女子
  3. (主要用於中國大陸, 過時俚語) 女侍娼妓

使用說明 編輯

  • 在中國大陸,「小姐」很少用來表示「年輕女性」,因為「娼妓」的意思取代了原本的意思;多使用女士 (nǚshì)來代替。
    • 還是可以使用「小姐」當稱謂(見用法範例)。
    • 不應使用「小姐」來稱呼女性服務員;可以用中性詞服務員服务员 (fúwùyuán)來稱呼。
    • 這個釋義在未來可能會恢復(類似姑娘 (gūniang))。
    • 本詞仍用於組詞,例如:大小姐 (dàxiǎojiě)。

同義詞 編輯

  • 女士 (nǚshì)
  • (年輕女子) (閩南語, 過時) 娘仔

衍生詞 編輯

翻譯 編輯

參見 編輯

來源 編輯