板

板 U+677F, 板 中日韓統一表意文字-677F ← 松 [U+677E] 中日韓統一表意文字 枀 → [U+6780]

漢字

板

木

反

• 總筆畫：8畫
• 部首：木 ＋ 4 畫
• 傳統字：板｜闆
• 異體字（版）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0438（反）： 反｜仮｜阪｜坂｜扳｜岅｜飯｜饭｜汳｜板｜昄｜贩｜販｜版｜眅｜畈｜钣｜鈑｜叛｜舨｜粄｜魬｜返｜瓪｜皈

康熙字典

【辰集中】【木部】 板 《唐韻》布綰切《集韻》《韻會》補綰切，𠀤同版。《說文》判也。 又籍也。《莊子·徐無鬼篇》金板六弢。或作鈑。 又《玉篇》片木也。《急就篇》木瓦也。《詩·秦風》在其板屋。《正義》西戎之俗，民以板爲屋。 又詔板。《後漢·竇武傳》曹節召尚書官屬，使作詔板。 又《松窗小牘》鐵券謂之金板。 又板官、假板，官品之𤰞者。《隋書·官志》有板咨議叅軍，板長史等名。《宋書·百官志》除拜，則爲叅軍事。府板，則爲行叅軍。 又手板，笏也。《文獻通考》晉宋以來，謂之手板。 又《宋國史補》爲尹者，例置板記事。 又《詩·小雅·鴻雁篇》毛傳：一丈爲板，五板爲堵。 又箕屬也。《管子·弟子職》坐板排之，以葉適巳。 又板板，反側也。《詩·大雅》上帝板板。 又負板，悲哀貌。《儀禮·喪服·鄭註》孝子前有衰，後負板。《疏》謂負其悲哀於背也。 又《集韻》蒲限切，音阪。籍也。 又叶𤰞免切，音匾。《韓愈·祭張徹文》乃遷殿中，朱衣象板。惟義之趨，豈利之踐。《自註》踐，上聲讀。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：902頁，第2字
• 漢語大字典：第2卷，1172頁，第3字
• 康熙字典：514頁，第15字
• 宋本廣韻：286頁，第38字
• 辭海：680頁，第4行，第1字
• Unihan數據：U+677F

編碼

「板」的Unihan資料
倉頡輸入法：DHE 四角號碼：41947 Unicode編碼： 十進制：26495 UTF-8：E6 9D BF  UTF-16：677F UTF-32：0000677F Big 5：AA4F CCCII：21442C CNS 11643-1986：1-4E32 CNS 11643-1992：1-4E32 EACC：275E65 GB 2312-80：1669 GB 12345-90：1669 JIS X 0208-1990：4036 KPS 9566-97：F0FC KS X 1001:1992：8789 中文電碼： 中國大陸：2647

漢語

板

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 板 bǎn pænX /*C.pˁranʔ/ plank, board

國語／普通話 漢語拼音 bǎn 注音符號 ㄅㄢˇ 國際音標 通用拼音 bǎn

粵語（廣州話） 粵拼 baan2 耶魯拼音 báan 國際音標 廣州話拼音 ban² 黃錫凌拼音 ˊbaan

• 官話

  (拼音)：bǎn (ban³)

  (注音)：ㄅㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：baan²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pán

  (潮州話，潮州話拼音)：boin² / bain² / bang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎn
    • 注音：ㄅㄢˇ
    • 通用拼音：bǎn
    • 威妥瑪拼音：pan³
    • 耶魯官話拼音：bǎn
    • 國語羅馬字：baan
    • 西里爾字母轉寫：бань (banʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baan²
    • 耶魯粵拼：báan
    • 廣州話拼音：baan²
    • 廣東拼音：ban²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pán
    • 臺羅：pán
    • 普實台文：parn
    • 國際音標 (廈門)：/pan⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pan⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pan⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pan⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：boin² / bain² / bang²
    • 模仿白話字：póiⁿ / páiⁿ / páng
    • 國際音標 ^(幫助)：/põĩ⁵²/, /pãĩ⁵²/, /paŋ⁵²/

註解：

• boin2/bain2 - vernacular；
• bang2 - literary.

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 板
標準漢語	北京	/pan²¹⁴/
	哈爾濱	/pan²¹³/
	天津	/pan¹³/
	濟南	/pã²¹³/
	青島	/pã⁵⁵/
	鄭州	/pan⁵³/
	西安	/pã⁵³/
	西寧	/pã⁵³/
	銀川	/pan⁵³/
	蘭州	/pɛ̃n⁴⁴²/
	烏魯木齊	/pan⁵¹/
	武漢	/pan⁴²/
	成都	/pan⁵³/
	貴陽	/pan⁴²/
	昆明	/pã̠⁵³/
	南京	/paŋ²¹²/
	合肥	/pæ̃²⁴/
晉語	太原	/pæ̃⁵³/
	平遙	/pɑŋ⁵³/
	呼和浩特	/pæ̃⁵³/
吳語	上海	/pe³⁵/
	蘇州	/pe̞⁵¹/
	杭州	/pẽ̞⁵³/
	溫州	/pa³⁵/
徽語	歙縣	/pɛ³⁵/
	屯溪	/puːə³¹/
湘語	長沙	/pan⁴¹/
	湘潭	/pan⁴²/
贛語	南昌	/pan²¹³/
客家語	梅縣	/pan³¹/
	桃源	/pɑn³¹/
粵語	廣州	/pan³⁵/
	南寧	/pan³⁵/
	香港	/pan³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/pan⁵³/
	福州 (閩東)	/pɛiŋ³²/
	建甌 (閩北)	/paiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/paŋ⁵³/ /põi⁵³/
	海口 (海南)	/ʔbaŋ²¹³/ /ʔbai²¹³/

---

• 中古漢語：paenX

韻圖
字	板
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	刪 (69)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	布綰切
白一平方案	paenX
擬音
鄭張尚芳	/pˠanX/
潘悟雲	/pᵚanX/
邵榮芬	/pɐnX/
蒲立本	/paɨnX/
李榮	/panX/
王力	/panX/
高本漢	/panX/
推斷官話讀音	bǎn
推斷粵語讀音	baan2

• 上古

  (白–沙)：/*C.pˤranʔ/, /*pˤranʔ/

  (鄭張)：/*praːnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	板	板
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	bǎn	bǎn
構擬中古音	‹ pænX ›	‹ pænX ›
構擬上古音	/*C.pˁranʔ/	/*pˁranʔ/
英語翻譯	plank, board	perverse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	板
讀音 #	1/1
序號	2953
聲符	反
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	版
構擬上古音	/*praːnʔ/
注釋	同版

翻譯

翻譯

• 英語：plank, board

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/板

日語

板

讀音

• 訓讀：いた (ita)
• 音讀：はん (han), ばん (ban)

釋義

1. 板，木板，金屬板。

   組詞：黒板(こくばん)/看板(かんばん)

2. 版。

   組詞：板行(はんこう)/板本(はんぽん)

3. 板狀物，平的東西。

   組詞：鉄板(てっぱん)/鋼板(こうはん)

   板(いた)ガラス

   itagarasu

   玻璃板

4. 案板。
5. (做日本菜的)廚師。
6. 舞台。
7. 板蒸魚糕。
8. 合適，相稱，諧調。

   彼(かれ)の司会(しかい)ぶりも板(いた)についてきた

   karenoshikaiburimoitanitsuitekita

   他主持會也很在行了。

朝鮮語

板

讀音

音讀	판 (phan)

越南語

板

讀音

• ván, bản, bửng, phản

異體字

版

闆

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）