桔梗

漢語

每日一詞 – 2024年8月1日

簡體與正體/繁體 (桔梗)		桔	梗

桔梗花

發音

• 官話

  (拼音)：jiégěng

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：git³ gang² / gat¹ gang²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiat-kēng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiégěng
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˇ
    • 通用拼音：jiégěng
    • 威妥瑪拼音：chieh²-kêng³
    • 耶魯官話拼音：jyé-gěng
    • 國語羅馬字：jyegeeng
    • 西里爾字母轉寫：цзегэн (czegɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：git³ gang² / gat¹ gang²
    • 耶魯粵拼：git gáng / gāt gáng
    • 廣州話拼音：git⁸ gang² / gat⁷ gang²
    • 廣東拼音：gid³ geng² / ged¹ geng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚³ kɐŋ³⁵/, /kɐt̚⁵ kɐŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiat-kēng
    • 臺羅：kiat-kīng
    • 普實台文：kiatkeng
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kiɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²⁻⁵ kiɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kiɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²⁻⁴ kiɪŋ³³/

---

• 中古漢語：ket kaengX

韻圖
字	桔	梗
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	屑 (87)	庚 (109)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	四	二
反切	古屑切	古杏切
白一平方案	ket	kaengX
擬音
鄭張尚芳	/ket̚/	/kˠæŋX/
潘悟雲	/ket̚/	/kᵚaŋX/
邵榮芬	/kɛt̚/	/kaŋX/
蒲立本	/kɛt̚/	/kaɨjŋX/
李榮	/ket̚/	/kɐŋX/
王力	/kiet̚/	/kɐŋX/
高本漢	/kiet̚/	/kɐŋX/
推斷官話讀音	jie	gěng
推斷粵語讀音	git3	gang2

名詞

桔梗

1. 一種多年生宿根草本植物（Platycodon grandiflorus），原產於東亞、東北亞地區；莖直立，葉片為卵形至卵狀披針形，邊緣有鋸齒；花呈鐘形，通常為藍紫色；可用作觀賞植物、藥材或蔬菜

延伸閱讀

• 桔梗在維基共享資源上的資料。維基共享資源

日語

桔梗 (kikyō)

詞源1

詞中漢字
桔	梗
き 人名用漢字	きょう 常用漢字
湯桶讀法

/kikjau/ → /kikjɔː/ → /kikjoː/

借自中古漢語 桔梗 (中古 ket kaengX)。對照現代廣州粵語讀音 git³ gang².

發音

• (東京) ききょー [kìkyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲi̥kʲo̞ː]

名詞

桔(き)梗(きょう) 或 桔梗(キキョウ) • (kikyō) ^{←ききやう (kikyau)?}

1. 桔梗（Platycodon grandiflorus）

   近義詞：朝顔 (asagao)

   上位詞：秋の七草

   同類詞：萩、尾花、葛、撫子、女郎花、藤袴

用法說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作キキョウ。

派生詞彙

• 岩(イワ)桔(ギ)梗(キョウ) (iwagikyō)
• 沢(サワ)桔(ギ)梗(キョウ) (sawagikyō)
• 千(チ)島(シマ)桔(ギ)梗(キョウ) (chishimagikyō)

詞源2

詞中漢字
桔	梗
きち 人名用漢字	こう 常用漢字
音讀

/kitikau/ → /kit͡ɕikɔː/ → /kit͡ɕikoː/

借自中古漢語 桔梗 (中古 ket kaengX)，使用了另一種讀法。

此讀音較為少見，且可能已經不再使用。

發音

• 國際音標^(幫助): [kʲit͡ɕiko̞ː]

名詞

桔(きち)梗(こう) • (kichikō) 

1. (可能棄用) 桔梗（Platycodon grandiflorus）

朝鮮語

此字詞中的漢字
桔	梗

名詞

桔梗 (gilgyeong) (諺文 길경)

1. 길경 (gilgyeong)的漢字^?。