歪曲

漢語

簡體與正體/繁體 (歪曲)		歪	曲

讀音

• 官話

  (拼音)：wāiqū

  (注音)：ㄨㄞ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：waai¹ kuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：vâi-khiuk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oai-khiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wāiqū
    • 注音：ㄨㄞ ㄑㄩ
    • 通用拼音：waicyu
    • 威妥瑪拼音：wai¹-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：wāi-chyū
    • 國語羅馬字：uaichiu
    • 西里爾字母轉寫：вайцюй (vajcjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waai¹ kuk¹
    • 耶魯粵拼：wāai kūk
    • 廣州話拼音：waai¹ kuk⁷
    • 廣東拼音：wai¹ kug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːi̯⁵⁵ kʰʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vâi-khiuk
    • 客家語拼音：vai^ˊ kiug^ˋ
    • 客家話拼音：vai¹ kiug⁵
    • 國際音標：/vai̯²⁴ kʰi̯uk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：oai-khiok
    • 臺羅：uai-khiok
    • 普實台文：oai'qiog
    • 國際音標 (廈門)：/uai⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/uai³³ kʰiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/uai⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/uai⁴⁴⁻³³ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/uai⁴⁴⁻³³ kʰiɔk̚³²/

動詞

歪曲

1. 故意改變事實或對事物作出不正確的反映。

相關詞彙

• 近義詞：曲解 (qūjiě)
• 反義詞：澄清 (chéngqīng)

翻譯

翻譯

• 俄語：извращать [факты]; искажать, уродовать; извращение, искажение