海

海 U+6D77, 海 中日韓統一表意文字-6D77 ← 浶 [U+6D76] 中日韓統一表意文字 浸 → [U+6D78]

漢字

海

• 總筆畫：10畫
• 部首：水 ＋ 7 畫
• 異體字（𣴴）：𣳠

字形拆解／相關派生漢字
系列#0625（海）： 海｜嗨｜塰 系列#1241（毎）： 毎｜每｜侮｜诲｜誨｜挴｜海｜悔｜娒｜梅｜晦｜脢｜烸｜畮｜酶｜踇｜鋂｜黣｜勄｜敏｜緐｜莓｜霉｜痗

說文解字
天池也。以納百川者。从水每聲。 ——《說文解字》

釋名
海，晦也。主承穢濁，其水黑如晦也。 　 ——《釋名》

康熙字典
《巳集上》《水字部》 海 《唐韻》《正韻》呼攺切《集韻》《韻會》許亥切，𠀤音醢。《說文》天池也。以納百川者。《釋名》海，晦也。主承穢濁水，黑如晦也。《書·禹貢》江漢朝宗于海。　又環九州爲四海。《書·禹貢》四海會同。《爾雅·釋地》九夷，八狄，七戎，六蠻，謂之四海。　又物產饒富爲陸海。《前漢·東方朔傳》所謂天下陸海之地。　又天海，星名。《甘氏星經》天海十星，在壁西南。　又州名。《廣韻》禹貢徐州之域，七國時屬楚，秦爲薛郡，漢爲東海郡。後魏爲海州。　又《韻補》叶虎洧切，音喜。《詩·小雅》沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飛隼，載飛載止。　又叶火五切，音虎。《陸雲·陸丞相誄》靖共夙夜，匪寧匪處。經始綿綿，滂沱淮海。　《集韻》或作𣴴。 ——《康熙字典》

筆順

參考

• 大字源：1023頁，第11字
• 漢語大字典：第3卷，1627頁，第1字
• 康熙字典：625頁，第14字
• 宋本廣韻：273頁，第37字
• 辭海：795頁，第4行，第4字
• Unihan數據：U+6D77

編碼

「海」的Unihan資料
倉頡輸入法：EOWY 四角號碼：38157 Unicode編碼： 十進制：28023 UTF-8：E6 B5 B7  UTF-16：6D77 UTF-32：00006D77 Big 5：AEFC CCCII：214757 CNS 11643-1986：1-5640 CNS 11643-1992：1-5640 EACC：214757 GB 2312-80：2603 GB 12345-90：2603 JIS X 0208-1990：1904 KPS 9566-97：F5C3 KS X 1001:1992：9013 中文電碼： 中國大陸：3189 台灣：3189

漢語

海

讀音

國語／普通話 漢語拼音 hǎi 注音符號 ㄏㄞˇ 國際音標 通用拼音 hǎi

粵語（廣州話） 粵拼 hoi2 耶魯拼音 hói 國際音標 廣州話拼音 hoi² 黃錫凌拼音 ˊhoi

閩南語 白話字 hái 臺羅拼音 hái 吳語（上海話） 國際音標

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 海 hǎi xojX /*m̥ˁəʔ (方音 *m̥ˁ- › x-)/ sea

中古音：曉母，咍一等開，蟹攝，上聲，呼改切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 ⅩⅪ/20部 之 之 之部 之部 之部 可能的原始漢藏語詞源： 緬甸語詞彙：မြစ် 註：原始漢藏語無表示「海」的詞根，可能與其地理位置有關。漢語「海」應與表示昏暗義的「晦」同源，猶如「溟」（海義）產生於「冥」。也許可以與原始印歐語 *móri（「海」）相對比。

釋義

[1] 海.

語素

1. 指海洋。
   1. 作為前綴，表示與海洋有關的事物，如海港、海岸、海馬、海藻、海嘯、海軍、海釣等。
   2. 作為海洋或少數湖泊之名稱的後綴，如北極海、地中海、渤海、死海、居延海等。
   3. 前接動詞，形成動賓短語或定語，如討海、濱海、跨海、出海等。
2. 延伸指形狀、範圍如海一般廣闊之義。
   1. 指具體的事物，如花海、雲海、血海、人海等。
   2. 指抽象的事物，如腦海、宦海、學海、情海、苦海等。
3. 延伸指大量、大範圍之義，如海量、海派、海涵等。
4. 延伸指國家、天下之義，如海內、海外、四海等。

名詞

1. 地球上分隔大陸的水體，尤指其大陸邊緣的部分，從而與「洋」相對。海洋。
2. 海水。
3. 喻偏遠之處。
4. 姓。

副詞

1. 狠狠地，嚴重地。
2. 〈方〉 極多。例：海了去了。
3. 〈方〉 無節制。例：海吃海喝。
4. 〈方〉 無目標。例：海找丟的東西；海罵。

翻譯

翻譯

• 英語：sea, ocean; maritime

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/海

日語

海

（2年級漢字，新字體漢字，舊字體形式海）

新字體	海
舊字體	海

讀音

• 吳音: かい (kai, 常用)
• 漢音: かい (kai, 常用)
• 訓讀: うみ (umi, 海, 常用); わた (wata, 海); わだ (wada, 海)
• 名乘: あ (a); あま (ama); うな (una); うん (un); え (e); か (ka); た (ta); ひろ (hiro); ひろし (hiroshi); ぶ (bu); まち (machi); まま (mama); み (mi); め (me); わたる (wataru)

釋義

1. 海，大海，海洋。
2. 形容寬廣。
3. 連成一片。

   海の物とも山の物ともつかない

   將來究竟如何還很難說，前途未卜。

組詞

• 海人（あま）
• 海女（あま）
• 海豚（いるか）
• 海豚座（いるかざ）
• 海原（うなばら）
• 海運（かいうん）
• 海王星（かいおうせい）
• 海外（かいがい）
• 海岸（かいがん）
• 海峽（かいきょう）
• 海月（かいげつ、くらげ）
• 海獣（かいじゅう）
• 海嘯（かいしょう）
• 海上（かいじょう）

• 海神（かいじん）
• 海図（かいず）
• 海鮮（かいせん）
• 海戦（かいせん）
• 海草（かいそう）
• 海藻（かいそう、うみも）
• 海賊（かいぞく）
• 海底（かいてい）
• 海難（かいなん）
• 海馬（かいば）
• 海抜（かいばつ）
• 海流（かいりゅう）
• 海老（えび）
• 海苔（のり）
• 海辺（かいへん、うみべ）
• 海蘿（ふのり）
• 海中（かいちゅう）
• 海浜（かいひん）
• 海洋（かいよう）
• 航海（こうかい）
• 公海（こうかい）
• 學海（がっかい）
• 苦海（くかい）
• 人海戦術（じんかいせんじゅつ）

朝鮮語

海

讀音

訓讀	바다 (bada)
音讀	해 (hay)

組詞

• 海洋（해양）
• 海外（해외）
• 海軍（해군）
• 海岸（해안）
• 海溢（해일）
• 海拔（해발）
• 海峽（해협）
• 航海（항해）
• 領海（영해）
• 東海（동해）
• 渤海（발해）
• 黃海（황해）

越南語

海

讀音

• 漢越音： hải 
• 喃音：hấy, hảy, hẩy, hới, hởi

組詞

• 黑海（Hắc Hải）
• 地中海（Địa Trung Hải）
• 海洋（hải dương）
• 海軍（hải quân）
• 海里（hải lý）
• 海流（hải lưu）
• 領海（lãnh hải）
• 航海（hàng hải）