照顧

漢語


正體/繁體 (照顧)		照	顧
簡體 (照顾)		照	顾

讀音

官話
(拼音)：zhàogù

(注音)：ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ
粵語 (粵拼)：ziu³ gu³
客家語 (四縣，白話字)：cheu-ku
閩東語 (平話字)：ciéu-*gó
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiàu-kò͘

(潮州話，潮州話拼音)：ziao³ gu³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsau-ku

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàogù → zhàogu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ → ㄓㄠˋ ˙ㄍㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：jhàogů
  - 威妥瑪拼音：chao⁴-ku⁵
  - 耶魯官話拼音：jàu-gu
  - 國語羅馬字：jaw.guh
  - 西里爾字母轉寫：чжаогу (čžaogu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/ → /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ g̊u¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ziu³ gu³
  - 耶魯粵拼：jiu gu
  - 廣州話拼音：dziu³ gu³
  - 廣東拼音：jiu³ gu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯³³ kuː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：cheu-ku
  - 客家語拼音：zeu gu
  - 客家話拼音：zeu⁴ gu⁴
  - 國際音標：/t͡seu̯⁵⁵ ku⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciéu-*gó
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sieu²¹³⁻⁵³ kou²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chiàu-kò͘
  - 臺羅：tsiàu-kòo
  - 普實台文：ciao'kox
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siau¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siau²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziao³ gu³
  - 模仿白話字：tsiàu kù
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siau²¹³⁻⁵⁵ ku²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tsau-ku
  - 吳音小字典：tsau^平 ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsau-ku
  - 國際音標 (上海)：/t͡sɔ⁵⁵ ku²¹/

釋義

考慮到；注意到。
由於某種原因而特別優待。
商店稱顧客前來購買東西。

翻譯

俄語：1) считаться с (кем-л.. чём-л.); заботиться о (ком-л.); принимать во внимание; учитывать