瘟疫

漢語

正體/繁體 (瘟疫)		瘟	疫
簡體 #(瘟疫)		瘟	疫

讀音

• 官話

  (拼音)：wēnyì

  (注音)：ㄨㄣ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：wan¹ jik⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：vûn-yi̍t
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：un-e̍k / un-ia̍k / un-ia̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wēnyì
    • 注音：ㄨㄣ ㄧˋ
    • 通用拼音：wunyì
    • 威妥瑪拼音：wên¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：wēn-yì
    • 國語羅馬字：uenyih
    • 西里爾字母轉寫：вэньи (vɛnʹi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən⁵⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan¹ jik⁶
    • 耶魯粵拼：wān yihk
    • 廣州話拼音：wan¹ jik⁹
    • 廣東拼音：wen¹ yig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn⁵⁵ jɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：vûn-yi̍t
    • 客家語拼音：vun^ˊ id
    • 客家話拼音：vun¹ yid⁶
    • 國際音標：/vun²⁴⁻¹¹ it̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：vûn-yi̍t
    • 客家語拼音：vun^ˊ (r)id
    • 客家話拼音：vun¹ yid⁶
    • 國際音標：/vun²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：un-e̍k
    • 臺羅：un-i̍k
    • 普實台文：un'ek
    • 國際音標 (漳州)：/un⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/un⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/un⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：un-ia̍k
    • 臺羅：un-ia̍k
    • 普實台文：un'iak
    • 國際音標 (泉州)：/un³³ iak̚²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：un-ia̍h
    • 臺羅：un-ia̍h
    • 普實台文：un'iah
    • 國際音標 (漳州)：/un⁴⁴⁻²² iaʔ¹²¹/

釋義

1. 流行性烈性傳染病，如天花、霍亂、鼠疫等。

翻譯

翻譯

• 英語：plague; pest; pestilence; petis; pestis
• 俄語：1) эпидемия, поветрие, мор; зараза; чума; 2) бедствие, бич