登革熱

漢語

正體/繁體 (登革熱)		登革	熱
簡體 (登革热)		登革	热

發音

• 官話

  (拼音)：dēnggérè

  (注音)：ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄖㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：dang¹ gaak³ jit⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dēnggérè
    • 注音：ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄖㄜˋ
    • 通用拼音：denggérè
    • 威妥瑪拼音：têng¹-ko²-jê⁴
    • 耶魯官話拼音：dēng-gé-rè
    • 國語羅馬字：denggerreh
    • 西里爾字母轉寫：дэнгэжэ (dɛngɛžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ ʐɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dang¹ gaak³ jit⁶
    • 耶魯粵拼：dāng gaak yiht
    • 廣州話拼音：dang¹ gaak⁸ jit⁹
    • 廣東拼音：deng¹ gag³ yid⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ⁵⁵ kaːk̚³ jiːt̚²/

名詞

登革熱

1. 一種由登革熱病毒引起的蚊媒熱帶病，症狀包括發燒、頭痛、肌肉和關節痛，還有麻疹樣皮疹。

近義詞

登革熱的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		登革熱、骨痛熱
北京-東北官話	臺灣	登革熱
	馬來西亞	骨痛熱症、蚊症
	新加坡	骨痛熱症
粵語	香港	登革熱
客家語	苗栗（北四縣腔）	天狗熱
	屏東（內埔，南四縣腔）	天狗熱
	新竹縣（竹東，海陸腔）	天狗熱
	臺中（東勢，大埔腔）	天狗熱
	新竹縣（芎林，饒平腔）	天狗熱
	雲林（崙背，詔安腔）	天狗熱
閩南語	臺北（萬華）	天狗熱
	高雄	天狗熱
	宜蘭	天狗熱
	彰化（鹿港）	天狗熱
	臺中	天狗熱
	臺中（梧棲）	天狗熱
	臺南	天狗熱
	新竹	天狗熱
	澎湖（馬公）	天狗熱

翻譯

蚊媒熱帶病

• 荷蘭語：dengue (nl)
• 英語：dengue fever (en)
• 芬蘭語：denguekuume (fi)
• 法語：dengue (fr) f
• 德語：Denguefieber (de) n
• 海地克里奧爾語：lafyèv deng
• 夏威夷語：dengue mai kuni
• 希伯來語：קַדַּחַת דָּנגִי (kadákhat dangi)
• 匈牙利語：dengue-láz
• 印尼語：demam berdarah Dengue、DBD
• 愛爾蘭語：deinge
• 意大利語：dengue (it) f
• 日語：デング熱 (dengu-netsu)
• 老撾語：ໄຂ້ເລືອດອອກ (khai lư̄at ’ǭk)、ພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກ (lo) (pha nyāt khai lư̄at ’ǭk)
• 拉脫維亞語：denge f
• 波蘭語：denga (pl) f
• 葡萄牙語：dengue (pt) f
• 俄語：лихора́дка де́нге (ru) f (lixorádka dɛ́ngɛ)
• 西班牙語：dengue (es) m
• 瑞典語：denguefeber (sv) c
• 泰語：ไข้เลือดออก
• 意第緒語：דענג היץ f (deng hits)