知る

日語

詞中漢字
知
し 二年級
訓讀

詞源

源自上古日語，源自原始日語 *siru。

發音

• (東京) しる [shìrú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɾɯ̟ᵝ]

「知る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連體形	知る	しる	[shìrú]
命令形	知れ	しれ	[shìré]
關鍵構式
被動形	知られる	しられる	[shìrárérú]
使役形	知らせる	しらせる	[shìrásérú]
可能形	知れる	しれる	[shìrérú]
意志形	知ろう	しろ​ー	[shìróꜜò]
否定形	知らない	しらない	[shìránáí]
否定過去形	知らなかった	しらな​かった	[shìránáꜜkàttà]
尊敬形	知ります	しりま​す	[shìrímáꜜsù]
完成形	知った	しった	[shìttá]
接續形	知って	しって	[shìtté]
條件形	知れば	しれ​ば	[shìréꜜbà]

動詞

知(し)る • (shiru) 五段 (連用形 知(し)り (shiri)，過去式 知(し)った (shitta))

日語動詞對
他動詞	知る
自動詞	知れる

1. 知道，懂得

   キムさんの電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を知(し)っていますか。

   Kimu-san no denwa bangō o shitte imasu ka.

   （您/你們等）知道金先生/女士的電話號碼嗎？

   すみません、あなたの名(な)前(まえ)を知(し)りません。

   Sumimasen, anata no namae o shirimasen.

   對不起，我還不知道您的名字。

2. 學會，了解

   恋(こい)の甘(あま)さを知(し)る

   koi no amasa o shiru

   了解戀愛的甜蜜

   • 1944年2月8日, 坂口安吾, 歴史と事実 [歷史與事實]‎^[1]:

     我(われ)々(われ)は史(し)料(りょう)によって歴(れき)史(し)を知(し)る。

     Wareware wa shiryō ni yotte rekishi o shiru.

     我們從史料了解歷史。

3. 認識

   あの人(ひと)を知(し)っていますか

   Ano hito o shitte imasuka

   （您/你們等）認識那個人嗎？

4. (口語，用於否定) 關心，理會

   寿司(すし)ピザなんか知(し)らん。

   Sushi piza nanka shiran.

   壽司披薩啥的我才不管。

活用形

「知る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	知ら	しら	shira
連用形	知り	しり	shiri
終止形	知る	しる	shiru
連體形 （連体形）	知る	しる	shiru
假定形 （仮定形）	知れ	しれ	shire
命令形	知れ	しれ	shire
關鍵構式
被動形	知られる	しられる	shirareru
使役形	知らせる 知らす	しらせる しらす	shiraseru shirasu
可能形	知れる	しれる	shireru
意志形	知ろう	しろう	shirō
否定形	知らない	しらない	shiranai
否定連用形	知らず	しらず	shirazu
尊敬形	知ります	しります	shirimasu
完成形	知った	しった	shitta
接續形	知って	しって	shitte
條件形	知れば	しれば	shireba

「知る」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	知ら	しら	sira
連用形	知り	しり	siri
終止形	知る	しる	siru
連體形	知る	しる	siru
已然形	知れ	しれ	sire
命令形	知れ	しれ	sire
關鍵構式
否定形	知らず	しらず	sirazu
對比連接詞	知れど	しれど	siredo
因果連接詞	知れば	しれば	sireba
條件連接詞	知らば	しらば	siraba
過去式 (第一手消息)	知りき	しりき	siriki
過去式 (第二手消息)	知りけり	しりけり	sirikeri
完成式 (自覺動作)	知りつ	しりつ	siritu
完成式 (自然事件)	知りぬ	しりぬ	sirinu
完成進行式	知れり 知りたり	しれり しりたり	sireri siritari
意志形	知らむ	しらむ	siramu

用法說明

構成該動詞的肯定現在時形式時使用ている構式，即知(し)っている (shitte iru)。但是這一ている構式的否定不應為*知(し)っていない (shitte inai)，而為知らない。因此需要特別注意。

本詞與分かる不同，其表示的是特意或連續的知識，而知る則用於一般的事實，比如

• 日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)ります (nihongo o shirimasu)

可譯為「我知道什麼是日語」。而想說「我會日語」，則使用

• 日(に)本(ほん)語(ご)が分(わ)かります (nihongo ga wakarimasu)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.