破碎

漢語

寫法

規範字（簡化字）：破碎（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：破碎（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：破碎（臺灣）

香港標準字形：破碎（香港、澳門）

讀音

官話
(拼音)：pòsuì

(注音)：ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：po³ seoi³
客家語 (四縣，白話字)：pho-sui
閩南語 (泉漳話，白話字)：phòa-chhùi / phò-chhùi / phò͘-sùi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pòsuì
  - 注音：ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
  - 通用拼音：pòsuèi
  - 威妥瑪拼音：pʻo⁴-sui⁴
  - 耶魯官話拼音：pwò-swèi
  - 國語羅馬字：pohsuey
  - 西里爾字母轉寫：посуй (posuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：po³ seoi³
  - 耶魯粵拼：po seui
  - 廣州話拼音：po³ soey³
  - 廣東拼音：po³ sêu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ sɵy̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pho-sui
  - 客家語拼音：po sui
  - 客家話拼音：po⁴ sui⁴
  - 國際音標：/pʰo⁵⁵ su̯i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：phòa-chhùi
  - 臺羅：phuà-tshuì
  - 普實台文：phoarzhuix
  - 國際音標 (臺北)：/pʰua¹¹⁻⁵³ t͡sʰui¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰua²¹⁻⁴¹ t͡sʰui²¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sʰui²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰui⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：phò-chhùi
  - 臺羅：phò-tshuì
  - 普實台文：phoirzhuix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰo²¹⁻⁵³ t͡sʰui²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰɤ²¹⁻⁴¹ t͡sʰui²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰo¹¹⁻⁵³ t͡sʰui¹¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：phò͘-sùi
  - 臺羅：phòo-suì
  - 普實台文：phorsuix
  - 國際音標 (泉州)：/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sui⁴¹/

釋義

翻譯

俄語：1) разрываться в клочья, разбиваться вдребезги; изорванный, разбитый; 2) разбивать вдребезги; дробить; 3) вредить, портить; губить; 4) * бросаться врассыпную, разбегаться