首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
耶利米哀歌
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
耶利米哀歌
)
耶利米
哀歌
簡體
#
(
耶利米哀歌
)
耶利米
哀歌
維基百科
有一篇相關的條目：
耶利米哀歌
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Yēlìmǐ Āigē
,
Yélìmǐ Āigē
(
注音
)
：
ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ, ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ
粵語
(
粵拼
)
：
je
4
lei
6
mai
5
oi
1
go
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Yâ-li-mí Ôi-kô
閩東語
(
平話字
)
：
Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
標準讀法；
臺灣
異讀法)
+
拼音
：
Yēlìmǐ Āigē
注音
：
ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ
通用拼音
：
yelìmǐ Aige
威妥瑪拼音
：
yeh
1
-li
4
-mi
3
Ai
1
-ko
1
耶魯官話拼音
：
yē-lì-mǐ Āi-gē
國語羅馬字
：
ielihmii Aige
西里爾字母轉寫
：
елими Айгэ
(jelimi Ajgɛ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/
(
現代標準漢語
,
臺灣
標準讀法)
+
拼音
：
Yélìmǐ Āigē
注音
：
ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ
通用拼音
：
yélìmǐ Aige
威妥瑪拼音
：
yeh
2
-li
4
-mi
3
Ai
1
-ko
1
耶魯官話拼音
：
yé-lì-mǐ Āi-gē
國語羅馬字
：
yelihmii Aige
西里爾字母轉寫
：
елими Айгэ
(jelimi Ajgɛ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
je
4
lei
6
mai
5
oi
1
go
1
耶魯粵拼
：
yèh leih máih
ō
i g
ō
廣州話拼音
：
je
4
lei
6
mai
5
oi
1
go
1
廣東拼音
：
yé
4
léi
6
mei
5
oi
1
go
1
國際音標
(
幫助
)
：
/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³ ɔːi̯
⁵⁵
kɔː
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Yâ-li-mí Ôi-kô
客家語拼音
：
ia
ˊ
li
mi
ˋ
oi
ˊ
go
ˊ
客家話拼音
：
ya
1
li
4
mi
3
oi
1
go
1
國際音標
：
/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Yâ-li-mí Ôi-kô
客家語拼音
：
(r)ia
ˊ
li
mi
ˋ
oi
ˊ
go
ˊ
客家話拼音
：
ya
1
li
4
mi
3
oi
1
go
1
國際音標
：
/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤
國際音標
(
幫助
)
：
/ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ mi³³ ai⁵⁵
(k-)
o⁵⁵/
專有名詞
編輯
耶利米哀歌
(
新教
)
聖經
的第二十五本書
同義詞
編輯
(
天主教
)
耶肋米亞哀歌
／
耶肋米亚哀歌
翻譯
編輯
聖經書目
南非語：
Klaagliedere
(af)
阿爾巴尼亞語：
Vajtimet
阿姆哈拉語：
ሰቆቃው ኤርምያስ
(
säḳoḳaw ʾermyas
)
阿拉伯語：
مَرَاثِي إِرْمِيَا
(
marāṯī ʔirmiyā
)
亞拉姆語：
古典敘利亞語：
ܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ
(
ʾŌlīṯā dəʾErməyā
)
亞美尼亞語：
Ողբ
(hy)
(
Oğb
)
阿瓦德語：
विलापगीत
(
vilāpgīt
)
阿塞拜疆語：
Mərsiyələr Kitabı
巴斯克語：
Negar Kantak
(eu)
複
、
Erosten Liburua
白俄羅斯語：
Кніга Плач Ераміі
(
Kniha Plač Jeramii
)
孟加拉語：
বিলাপ-গাথা
(
bilap-gatha
)
布列塔尼語：
Keinvanoù
(br)
f
保加利亞語：
Плачът на Йеремия
(
Plačǎt na Jeremija
)
緬甸語：
ယေရမိမြည်တမ်းစကား။
(
yera.mi.mranytam:ca.ka:||
)
加泰羅尼亞語：
Lamentacions
宿霧語：
Mga Pagbangotan
楚瓦什語：
Иеремия хӳхлевĕ
(
Ieremija h̬ühlevĕ
)
科西嘉語：
Lamentazioni
(co)
捷克語：
Pláč
f
丹麥語：
Klagesangene
f
複
荷蘭語：
Klaagliederen
(nl)
f
複
英語：
Lamentations
(en)
世界語：
Plorkanto
、
Libro de Lamentoj
愛沙尼亞語：
Nutulaulud
(et)
複
法羅語：
Sorgarsongirnir
(fo)
、
Harmljóðini
斐濟語：
Tagi
芬蘭語：
Valitusvirret
(fi)
複
法語：
Lamentations
(fr)
f
複
格魯吉亞語：
გოდება იერემიასი
(
godeba ieremiasi
)
德語：
Klagelieder
(de)
f
複
希臘語：
Θρήνοι
(el)
(
Thrínoi
)
古希臘語：
Θρῆνοι Ἰερεμίου
(
Thrênoi Ieremíou
)
古吉拉特語：
યર્મિયાનો વિલાપ
(
yarmiyāno vilāp
)
夏威夷語：
Kanikau
希伯來語：
אֵיכָה
(he)
(
'Eikhá
)
、
מגילת איכה \ מְגִלַּת אֵיכָה
(he)
f
(
M'Gilát 'Eikhá
)
、
קִינוֹת
f
複
(
Kinót
)
、
קִינוֹת יִרְמְיָהוּ
f
複
(
Kinót Yirm'yáhu
)
、
סֵפֶר קִינוֹת
m
(
Séfer Kinót
)
、
סֵפֶר קִינוֹת יִרְמְיָהוּ
m
(
Séfer Kinót Yirm'yáhu
)
印地語：
विलापगीत
(
vilāpgīt
)
匈牙利語：
Jeremiás sir
、
Jeremiás siralmai
(hu)
複
、
Siralmak könyve
冰島語：
Harmljóðin
伊多語：
Lamenti
(io)
印尼語：
Ratapan
愛爾蘭語：
Leabhar na nOlagón
m
、
Olagóin
(ga)
m
複
意大利語：
Lamentazioni
(it)
f
複
日語：
哀歌
(
Aika
)
爪哇語：
Kidung Pasambat
卡納達語：
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
(
pralāpagaḷu
)
哈薩克語：
Жоқтау
(
Joqtau
)
高棉語：
បរិទេវ
(
bɑɑriteiw
)
孔卡尼語：
विलाप हें पुस्तक
(
vilāp hẽ pustak
)
朝鮮語：
애가
(ko)
(
Aega
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
شینەکانی یەرمیا
(
şînekanî yermya
)
拉丁語：
Lamentationes
(la)
f
複
拉脫維亞語：
Raudu Dziesmas
f
複
林堡語：
Lamentaties
立陶宛語：
Raudų knyga
(lt)
f
盧森堡語：
Lamentatiounen
馬拉加斯語：
Bokin’ny Fitomaniana
馬來語：
Ratapan
馬拉雅拉姆語：
വിലാപങ്ങൾ
(
vilāpaṅṅaḷ
)
馬耳他語：
Ktieb il-Lamentazzjoniet
(mt)
毛利語：
Ngā Tangi
(mi)
、
Ngā Tangi a Heremaia
馬拉地語：
विलापगीत
(
vilāpgīt
)
蒙古語：
Гашуудал
(
Gašuudal
)
尼泊爾語：
विलाप
(
wilāpa
)
挪威語：
Syrgjesongane
m
複
、
Klagesangene
(no)
f
複
新挪威語：
Klagesongane
教會斯拉夫語：
Плачь Иєремиєвъ
m
(
Plačĭ Ieremievŭ
)
奧里亞語：
ଯିରିମିୟଙ୍କ ବିଳାପ
(
jirimiyôṅkô biḷapô
)
波斯語：
نوحه
(fa)
波蘭語：
Lamentacje Jeremiasza
非男
葡萄牙語：
Livro das Lamentações
m
旁遮普語：
ਵਿਰਲਾਪ
(
virlāp
)
羅馬尼亞語：
Plângerile
f
複
俄語：
Плач Иереми́и
m
(
Plač Ijeremíi
)
低地蘇格蘭語：
Lamentations
蘇格蘭蓋爾語：
Tuireadh
(gd)
f
複
塞爾維亞-克羅地亞語：
Плач Јеремијин
羅馬字母：
Plač Jeremijin
、
Tužaljke
僧伽羅語：
විලාප ගී
(
vilāpa gī
)
斯洛伐克語：
Náreky
f
複
斯洛文尼亞語：
Žalostinke
(sl)
索馬里語：
Baroorashadii Y
西班牙語：
Lamentaciones
(es)
f
複
斯瓦希里語：
Maombolezo
(sw)
瑞典語：
Klagovisorna
複
他加祿語：
Mga Panaghoy
(tl)
f
複
泰米爾語：
புலம்பல்
(ta)
(
pulampal
)
泰盧固語：
విలాపవాక్యములు
(
vilāpavākyamulu
)
泰語：
เพลงคร่ำครวญ
(
pleeng-krâm-kruuan
)
湯加語：
Tangilaulau
土耳其語：
Ağıtlar
土庫曼語：
Ýermeýanyň agysy
烏克蘭語：
Плач Єремії
(
Plač Jeremiji
)
烏爾都語：
نوحہ
烏茲別克語：
Marsiya
越南語：
Ai Ca
、
Ca-thương
瓦瑞瓦瑞語：
Mga Pagnguyngoy
威爾士語：
Galarnad
(cy)
西弗里斯蘭語：
Kleilieten
複
科薩語：
IziLilo
意第緒語：
מגילת איכה
(
megilos eykhe
)
約魯巴語：
Ẹkun Jeremiah
澤蘭語：
Klaegliederen
祖魯語：
IsiLilo sikaJeremiya
