金迷紙醉

漢語

詞源

出自宋．陶穀《清異錄．卷三．金迷紙醉》：

癰醫孟斧，昭宗時常以方藥入侍。……治居宅法度奇雅，有一小室，窗牖煥明，器皆金紙，光瑩四射，金采奪目。所親見之，歸語人曰：『此室暫憩，令人金迷紙醉。』 [文言文，繁體]

---

痈医孟斧，昭宗时常以方药入侍。……治居宅法度奇雅，有一小室，窗牖焕明，器皆金纸，光莹四射，金采夺目。所亲见之，归语人曰：『此室暂憩，令人金迷纸醉。』 [文言文，簡體]

出自：宋．陶穀《清異錄．卷三．金迷紙醉》

Yōng yī Mèng Fǔ, Zhāozōng shícháng yǐ fāngyào rù shì....... Zhì jūzhái fǎdù qí yǎ, yǒu yī xiǎoshì, chuāngyǒu huàn míng, qì jiē jīnzhǐ, guāng yíng sìshè, jīn cǎi duómù. Suǒ qīnjiàn zhī, guī yǔ rén yuē: 『Cǐ shì zàn qì, lìngrén jīnmízhǐzuì.』 [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：jīnmízhǐzuì

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnmízhǐzuì
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ
    • 通用拼音：jinmíjhǐhzuèi
    • 威妥瑪拼音：chin¹-mi²-chih³-tsui⁴
    • 耶魯官話拼音：jīn-mí-jř-dzwèi
    • 國語羅馬字：jinmijyytzuey
    • 西里爾字母轉寫：цзиньмичжицзуй (czinʹmičžiczuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ mi³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

成語

金迷紙醉

1. 絢爛奪目
2. (比喻義) 奢華淫靡的享樂生活

   • 一霎時，局已到齊。真正是翠繞珠圍，金迷紙醉，說不盡溫柔景象，旖旎風光！ [現代標準漢語，繁體]
     一霎时，局已到齐。真正是翠绕珠围，金迷纸醉，说不尽温柔景象，旖旎风光！ [現代標準漢語，簡體]

     出自：《官場現形記》第七回

     Yīshàshí, jú yǐ dàoqí. Zhēnzhèng shì cuìràozhūwéi, jīnmízhǐzuì, shuōbùjìn wēnróu jǐngxiàng, yǐnǐ fēngguāng! [漢語拼音]

同義詞

• 紙醉金迷／纸醉金迷 (zhǐzuìjīnmí)

參考資料

• 「字詞 #94006」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。