陀螺

漢語


簡體與正體/繁體 (陀螺)		陀	螺
異序詞		螺陀

維基百科有一篇相關的條目：

陀螺

日式陀螺（独楽）

會發出聲音的大型錫製陀螺

發音

官話
(拼音)：tuóluó

(注音)：ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ
粵語 (粵拼)：to⁴ lo^4-2 / to⁴ lo⁴
贛語 (維基詞典)：to² lo
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：to⁵ lo⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tuóluó
  - 注音：ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ
  - 通用拼音：tuóluó
  - 威妥瑪拼音：tʻo²-lo²
  - 耶魯官話拼音：twó-lwó
  - 國語羅馬字：twoluo
  - 西里爾字母轉寫：толо (tolo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：to⁴ lo^4-2 / to⁴ lo⁴
  - 耶魯粵拼：tòh ló / tòh lòh
  - 廣州話拼音：to⁴ lo^4-2 / to⁴ lo⁴
  - 廣東拼音：to⁴ lo^4-2 / to⁴ lo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː²¹ lɔː²¹⁻³⁵/, /tʰɔː²¹ lɔː²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：to² lo
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰo²⁴ lo²/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：to⁵ lo⁵
  - 模仿白話字：thô lô
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰo⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵/

名詞

陀螺

一種可以繞著中心軸旋轉的玩具，平衡於玩具尖端的一點

同義詞

陀螺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		陀螺
北京-東北官話	北京	漢奸
	臺灣	陀螺
	新加坡	陀螺
西南官話	成都	地轉轉兒、地轉子、牛牛兒、牛牛、賤皮子
西南官話	貴陽	格螺
江淮官話	南京	地陀、下流胚
江淮官話	揚州	牛
粵語	廣州	擰螺、定螺、陀螺、車乜
	香港	陀螺
	台山	菱角、擰螺
贛語	南昌	陀螺
客家語	苗栗（北四縣腔）	極樂仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	獨樂
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	缺樂
	高雄（美濃，南四縣腔）	獨樂
	高雄（杉林，南四縣腔）	獨樂
	新竹縣（竹東，海陸腔）	極樂仔
	臺中（東勢，大埔腔）	極樂
	新竹縣（芎林，饒平腔）	極樂仔、極樂
	雲林（崙背，詔安腔）	摔
徽語	績溪	賤鞭螺
晉語	忻州	猴兒
閩北語	建甌	榛迷
閩南語	廈門	矸轆
	泉州	矸轆
	漳州	矸螺
	臺北	矸轆
	新北（三峽）	矸轆
	高雄	矸轆
	宜蘭	矸轆
	彰化（鹿港）	矸轆
	臺中	矸轆
	臺南	矸轆
	新竹	矸轆
	金門	矸轆
	澎湖（馬公）	矸轆、柴佛
	馬尼拉（泉漳）	矸轆
	龍巖	陀螺
	海口	牛六
南部平話	南寧（亭子）	陀螺
湘語	長沙	得螺
湘語	婁底	地擂公

衍生詞

翻譯

玩具

阿美語：'acocol
阿拉伯語：دُوَّامَة f (duwwāma)、بُلْبُل m (bulbul)、خُذْرُوف m (ḵuḏrūf)
漢志阿拉伯語：مِدْوان m (midwān)

摩洛哥阿拉伯語：طرومبية f (ṭrūmbiyya)
亞美尼亞語：հոլ (hy) (hol)
阿塞拜疆語：fırfıra、fırlanqıc
巴斯克語：ziba、zibota
白俄羅斯語：ваўчо́к m (vaŭčók)、юла́ f (julá)、жэ́ўжык m (žéŭžyk)、дзы́га f (dzýha)、по́рплік m (pórplik)、юро́к m (jurók)
保加利亞語：пу́мпал (bg) m (púmpal)
緬甸語：ဂျင် (my) (gyang)
加泰羅尼亞語：baldufa (ca) f
奇卡索語：^{（請檢查）} hilha'chi'
捷克語：káča f、vlk (cs) m、vlček (cs) m、čamrda (cs) f (過時)
丹麥語：snurretop c
荷蘭語：tol (nl) m
英語：spinning top (en)、humming top (en)、spin-top (en)
世界語：turbo (eo)
愛沙尼亞語：vurr、vurrkann
芬蘭語：hyrrä (fi)
法語：toupie (fr) f
加利西亞語：buxaina (gl) f、pión (gl) m、panduxo m、carabuxa f、rincha (gl) f
格魯吉亞語：ბზრიალა (bzriala)
德語：Kreisel (de) m
希臘語：σβούρα (el) f (svoúra)
古希臘語：βέμβιξ f (bémbix)、^{（請檢查）} στρόβιλος m (stróbilos)
希伯來語：סְבִיבוֹן (he) m (s'vivón)
印地語：^{（請檢查）} फिरकी (hi) f (phirkī)
匈牙利語：pörgettyű (hu)、(會發出聲音) búgócsiga (hu)
冰島語：skopparakringla (is) f
伊多語：tupio (io)
印尼語：^{（請檢查）} gasing (id)
英格里亞語：vurra
愛爾蘭語：caiseal m
意大利語：trottola (it) f
日語：独楽 (ja) (こま, koma)、貝独楽 (べいごま, beigoma)
坎卡奈語：bawet
哈薩克語：зырылдауық (zyryldauyq)
高棉語：^{（請檢查）} វូ (km) (vuu)
朝鮮語：팽이 (ko) (paeng'i)
拉脫維亞語：vilciņš m
立陶宛語：sukutis m、^{（請檢查）} vilkelis m
盧森堡語：Dapp m
馬其頓語：врте́лешка f (vrtéleška)、врти́мушка f (vrtímuška)
馬來語：gasing (ms)
馬拉雅拉姆語：പമ്പരം (ml) (pamparaṃ)
馬爾他語：żugraga f
毛利語：pōtaka、kaihōtaka、^{（請檢查）} kaitaka
北曼西語：^{（請檢查）} ларгалтап (largaltap)
挪威語：
書面挪威語：snurrebass (no) m

新挪威語：snurrebass m、snurrebasse m
鄂圖曼土耳其語：طوپاچ (topaç)
波蘭語：bąk (pl) m、bączek (pl) m (小型的)、fryga f (過時)、cyga (pl) f (過時)
葡萄牙語：pião (pt) m
羅馬尼亞語：titirez (ro) n、^{（請檢查）} sfârlează (ro) f
俄語：волчо́к (ru) m (volčók)、юла́ (ru) f (julá)、куба́рь (ru) m (kubárʹ) (過時)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：звр̑к m、чи̏гра f

拉丁字母：zvȓk (sh) m、čȉgra (sh) f
西西里語：còcula (scn) f、sajitta f、strùmmula (scn) f、tuppettu m
斯洛伐克語：vĺčik m
斯洛文尼亞語：vrtavka (sl) f
西班牙語：peonza (es) f、trompo (es) m、pirinola (es) f、peón (es)
瑞典語：snurra (sv) c
他加祿語：trumpo、turumpo
泰米爾語：பம்பரம் (ta) (pamparam)
陶蘇格語：talungkup
泰盧固語：^{（請檢查）} బొంగరము (te) (boṅgaramu)
泰語：ข่าง (th) (kàang)、^{（請檢查）} ลูกข่าง (th) (lûuk-kàang)
土耳其語：topaç (tr)、fırıldak (tr)
烏克蘭語：дзи́ґа (uk) f (dzýga)、ґере́ґа f (geréga) (過時)、ґадже́ло n (gadžélo) (過時)
烏茲別克語：pildiroq (uz)、bizbizak (uz)
越南語：đánh quay、cù (vi)
沃拉普克語：tupit (vo)
瓦隆語：^{（請檢查）} tourpene (wa) f、^{（請檢查）} paraglaece (wa) m、^{（請檢查）} carikêye (wa) f、^{（請檢查）} biza (wa) m
意第緒語：דריידל n (dreydl)