鳥居

漢語

正體/繁體 (鳥居)		鳥	居
簡體 (鸟居)		鸟	居

詞源

形譯自日語 鳥居 (torii)。

發音

• 官話

  (拼音)：niǎojū

  (注音)：ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niǎojū
    • 注音：ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩ
    • 通用拼音：niǎojyu
    • 威妥瑪拼音：niao³-chü¹
    • 耶魯官話拼音：nyǎu-jyū
    • 國語羅馬字：neaujiu
    • 西里爾字母轉寫：няоцзюй (njaoczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/

名詞

鳥居

1. （常指日本的）神道教或佛教神社前標誌性的牌坊

日語

詞中漢字
鳥	居
とり 二年級	い 五年級
訓讀

鳥居 (torii)：典型的紅色鳥居，攝於奈良佛教寺院靈山寺。

詞源

鳥 (tori) +‎ 居 (i, 「住處」)的合成詞。源自鳥類被神附身停留在樹枝上的古老傳說。

最早的引文見於公元922年。

發音

• (東京) とりい [tòríí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ɾʲii]

名詞

鳥(とり)居(い) • (torii) ^{←とりゐ (toriwi)?}

1. 鳥居

   近義詞：華表 (kahyō)

2. 通向住宅區的類似鳥居的大門
3. 欄桿最上方的桿子
4. 秤上方的水平桿

專有名詞

鳥(とり)居(い) • (Torii) ^{←とりゐ (Toriwi)?}

1. 姓氏