곧

朝鮮語

ㄱ + ㅗ + ㄷ

文化觀光部式 got 馬科恩-賴肖爾式 kot 耶魯拼音 kot 國際音標

---

〔副〕

語源： ＜ 곧 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 立刻，就，馬上，不久，一會兒

   近義詞：바로，곧바로，즉시

   派生詞：곧잘，곧바로，곧이곧대로

   우리는 곧 일을 시작할 것이다　　我們馬上就動手

   저수지가 곧 완공될 수 있을 것이다　　水庫不久就能完工

   이제 곧 설이 다가온다　　眼看就要過年了

   너의 어머니는 곧 돌아올 것이다　　你媽媽一會兒就回來

   배우면 곧 할 줄 알다　　一學就會

   먹자마자 곧 토하다　　一吃就吐

2. 就是說，即，就是，換句話說

   近義詞：즉(卽)

   나는 내일 일이 있어 천진에 가야 한다. 곧 이 회의에 출석할 수 없다는 말이다　　我明天有事要去天津，就是說不能出席這個會了

   사회가 곧 학교이다　　社會即學校

---

〔名〕

1. 「곳」(地方)的舊詞。
2. 「것」(之事)的舊詞。