배

朝鮮語

漢字詞： 〈北 拜 杯 輩 背 配 倍 培 排 裵 俳 賠 陪 徘 胚 湃 裴 盃 褙 焙 坏 坯 琲 扒 蓓 軰 环 桮 辈 拝 醅 禙 柸 毰 肧 㚰 赔 伓 俖 偝 啡 妚 嶏 掰 揹 炋 猅 琣 碚 荖 蓜 衃 輫 阫 韛 㔨 㗑 㟝 㠔 㤳 㮎 㯁 㰆 㶔 㶨 㶪 㻗 㾦 䋔 䋳 䒔 䔒 䣙 䪹 䫊〉

ㅂ + ㅐ

文化觀光部式 bae 馬科恩-賴肖爾式 pae 耶魯拼音 pay / pāy 國際音標

[1] 임신한 배.

---

〔名〕

語源： ＜  《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。

1. 肚子，腹

   近義詞：복부(腹部)，위장(胃髒)

   反義詞：등

   배가 고프다　　肚子餓了

   배가 아프다　　肚子痛

2. 懷（孕）

   그녀는 벌써 임신 5개월이 되어 요즘 그녀의 배가 눈에 띄기 시작했다　　她已有了五個月的身孕，最近她的懷開始顯露出來

3. 窩，胎

   한 배에 고양이 새끼 5마리를 낳았다　　一窩下了五隻小貓

4. 中間鼓起的部分

[名二1] 배.

---

〔名〕

語源： ＜  《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。

1. 梨，梨子

   近義詞：배나무

   배를 깎아먹다　　削梨吃

[名三1] 배.

---

〔名〕

語源： ＜  《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 船，船隻，舟

   近義詞：선박(船舶)，함정(艦艇)

   배 한 척　　一隻船

   돛단배　　帆船

   배를 대다　　泊船

   배에서 내리다　　下船

   (노 따위로) 배를 젓다　　划船

   배를 타다　　上船

   배가 떠나다　　起錨

---

〔名〕〈裴〉

1. （姓）裴

---

〔名〕〈胚〉

1. 胚，胚芽

---

〔名〕〈杯〉

1. 杯

   술 한 배　　一杯酒

---

〔名〕〈倍〉

1. 倍，加倍

   近義詞：곱，갑절

   9는 3의 3배이다　　9是3的3倍

   배로 노력하다　　加倍努力

---

〔名·後綴〕〈輩〉

1. 輩，代

   近義詞：떼，무리，패(牌)

   派生詞：연배(年輩)

2. （―배）指一類人，一群人

   派生詞：불량배(不良輩)，소인배(小人輩)，폭력배(暴力輩)