집

朝鮮語

漢字詞： 〈集 執 輯 什 緝 潗 鏶 戢 咠 諿 縶 㠍 慹 㙫 㠎 䌖 蓻 䐕 执 絷 缉 辑 亼 偮 卙 嶯 瓡 艥 謺 鍓 雦 雧 㗊 㗱 㣬 㱷 㴕 䁒 䅤 䉅 䩰 䮶〉

ㅈ + ㅣ + ㅂ

文化觀光部式 jip 馬科恩-賴肖爾式 chip 耶魯拼音 cip 國際音標

同音異義：집 · 짚

[名一1] 한국의 기와집 - 남산 한옥마을.

---

〔名·量·後綴〕

語源： ＜ 집 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 對比 짓다(做)、지다(成)。 派生詞：지붕、계집、지어미、지아비。

1. 房，屋，宅

   近義詞：가옥(家屋)

   派生詞：집사람，집안，술집，시집，옆집，이웃집，부잣집，하숙집，중국집(中國―)，시집가다，외갓집

   집을 짓다　　建房

   집을 수리하다　　修房

   집이 매우 넓다.　　 房子很寬大。

   장선생님은 집에 계십니까?　　張老師在家嗎？

2. 家，家庭

   近義詞：가정(家庭)

   집이 그립다　　想家

3. 窩，巢

   近義詞：둥지，보금자리

4. （刀）鞘，匣，（眼鏡）盒
5. （玩撲克等屬於同一方者）邊，方
6. （指丈夫或妻子）我們家的，我們家那口子
7. （圍棋）眼兒；目
8. （酒、飯）館，（賣貨）店，房，院
9. [量] 家，戶
10. （附在婆家丈夫姓下）表示「…家那口」之意。
11. （附在妓女小妾住處地名後面）表示「（某處）來的」等意。

---

〔名·量〕〈輯〉

1. 輯，刊

   교지가 5집까지 나오다　　校志出了5輯

---

〔後綴〕〈集〉

1. （―집）…集，集選

   派生詞：논문집(論文集)，시집(詩集)，소설집(小說集)，단편집(短篇集)

---

〔後綴〕（―집）

1. 表示「個頭」、「體積」。

   派生詞：몸집，살집

2. 表示「痕跡」、「印跡」。

   派生詞：물집，흠집，칼집，트집

---

〔名〕

1. 「즙」(汁)的誤詞。

---

相關詞彙： 집다(夾)，잡다(抓)，접다(折)，줍다(撿)｜좁다(窄)，작다(小)