abacorar

西班牙語

詞源

源自 abacora +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /abakoˈɾaɾ/ [a.β̞a.koˈɾaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ba‧co‧rar

動詞

abacorar (第一人稱單數現在時 abacoro，第一人稱單數過去時 abacoré，過去分詞 abacorado)

1. 攻擊

   近義詞：acometer

2. 窮追不捨；騷擾

   近義詞：hostigar、perseguir、acosar

3. 逼得走投無路
4. 征服；制伏

   近義詞：supeditar、avasallar、rendir、sojuzgar、someter、sujetar、supeditar

5. (安第斯，加勒比) 撞見
6. 慢舞時接吻擁抱
7. (古巴) 囤積；貯藏

   近義詞：acaparar

8. (拉丁美洲) 壟斷

變位

    abacorar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abacorar
動名詞			abacorando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abacorado		abacorada
		複數		abacorados		abacoradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abacoro	abacorastú abacorásvos	abacora	abacoramos	abacoráis	abacoran
	未完成時	abacoraba	abacorabas	abacoraba	abacorábamos	abacorabais	abacoraban
	過去時	abacoré	abacoraste	abacoró	abacoramos	abacorasteis	abacoraron
	將來時	abacoraré	abacorarás	abacorará	abacoraremos	abacoraréis	abacorarán
	條件式	abacoraría	abacorarías	abacoraría	abacoraríamos	abacoraríais	abacorarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abacore	abacorestú abacorésvos2	abacore	abacoremos	abacoréis	abacoren
	未完成時 (ra)	abacorara	abacoraras	abacorara	abacoráramos	abacorarais	abacoraran
	未完成時 (se)	abacorase	abacorases	abacorase	abacorásemos	abacoraseis	abacorasen
	將來時1	abacorare	abacorares	abacorare	abacoráremos	abacorareis	abacoraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abacoratú abacorávos	abacore	abacoremos	abacorad	abacoren
	否定		no abacores	no abacore	no abacoremos	no abacoréis	no abacoren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• abacorado

 

延伸閱讀

• 「abacorar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年