abalieno

參見：abalienò

意大利語

動詞

 abalieno 

1. (不推薦使用|lang=參數) abalienare的第一人稱單數現在時

拉丁語

詞源

< ab （「從，遠離」） + aliēnō （「疏遠」） < aliēnus （「外來的」） < alius （「其他的」）。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /a.ba.liˈeː.noː/, [äbälʲiˈeːnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /a.ba.liˈe.no/, [äbäliˈɛːno]

動詞

abaliēnō (現在時不定式 abaliēnāre，完成時主動式 abaliēnāvī，目的動名詞 abaliēnātum)；第一類變位

1. 出讓，轉讓
2. 奪去，剝奪
3. 〈轉〉使昏倒，使喪失
4. 使疏遠，使分離
5. 挑撥，離間

變位

    第一變位動詞

直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abaliēnō	abaliēnās	abaliēnat	abaliēnāmus	abaliēnātis	abaliēnant
	將來時	abaliēnābō	abaliēnābis	abaliēnābit	abaliēnābimus	abaliēnābitis	abaliēnābunt
	未完成過去時	abaliēnābam	abaliēnābās	abaliēnābat	abaliēnābāmus	abaliēnābātis	abaliēnābant
	完成時	abaliēnāvī	abaliēnāvistī	abaliēnāvit	abaliēnāvimus	abaliēnāvistis	abaliēnāvērunt
	將來完成時	abaliēnāverō	abaliēnāveris	abaliēnāverit	abaliēnāverimus	abaliēnāveritis	abaliēnāverint
	過去完成時	abaliēnāveram	abaliēnāverās	abaliēnāverat	abaliēnāverāmus	abaliēnāverātis	abaliēnāverant
被動	現在時	abaliēnor	abaliēnāris	abaliēnātur	abaliēnāmur	abaliēnāminī	abaliēnantur
	將來時	abaliēnābor	abaliēnāberis	abaliēnābitur	abaliēnābimur	abaliēnābiminī	abaliēnābuntur
	未完成過去時	abaliēnābar	abaliēnābāris	abaliēnābātur	abaliēnābāmur	abaliēnābāminī	abaliēnābantur
	完成時	abaliēnātus〈陽〉、abaliēnāta〈陰〉、abaliēnātum〈中〉後接 sum 的現在直陳式。
	將來完成時	abaliēnātus〈陽〉、abaliēnāta〈陰〉、abaliēnātum〈中〉後接 sum 的將來直陳式。
	過去完成時	abaliēnātus〈陽〉、abaliēnāta〈陰〉、abaliēnātum〈中〉後接 sum 的未完成過去時直陳式。
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abaliēnem	abaliēnēs	abaliēnet	abaliēnēmus	abaliēnētis	abaliēnent
	未完成過去時	abaliēnārem	abaliēnārēs	abaliēnāret	abaliēnārēmus	abaliēnārētis	abaliēnārent
	完成時	abaliēnāverim	abaliēnāverīs	abaliēnāverit	abaliēnāverīmus	abaliēnāverītis	abaliēnāverint
	過去完成時	abaliēnāvissem	abaliēnāvissēs	abaliēnāvisset	abaliēnāvissēmus	abaliēnāvissētis	abaliēnāvissent
被動	現在時	abaliēner	abaliēnēris	abaliēnētur	abaliēnēmur	abaliēnēminī	abaliēnentur
	未完成過去時	abaliēnārer	abaliēnārēris	abaliēnārētur	abaliēnārēmur	abaliēnārēminī	abaliēnārentur
	完成時	abaliēnātus〈陽〉、abaliēnāta〈陰〉、abaliēnātum〈中〉後接 sum 的現在虛擬式。
	過去完成時	abaliēnātus〈陽〉、abaliēnāta〈陰〉、abaliēnātum〈中〉後接 sum 的未完成過去時虛擬式。
命令式		主動			被動
		現在時（你）	將來時（你）	將來時（他/她）	現在時（你）	將來時（你）	將來時（他/她）
	單數	abaliēnā	abaliēnātō	abaliēnātō	abaliēnāre	abaliēnātor	abaliēnātor
	複數	abaliēnāte	abaliēnātōte	abaliēnantō	abaliēnāminī	—	abaliēnantor
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abaliēnāre	abaliēnāvisse	abaliēnātūrus esse	abaliēnārī	abaliēnātus esse	abaliēnātum īrī
分詞		abaliēnāns (abaliēnantis)	—	abaliēnātūrus-ra, -rum	—	abaliēnātus-a, -um	abaliēnandus-nda, -ndum

近義詞

• abscindō、aliēnō、dīvellō
• abiungō、abscindō、disiungō、dīvellō、dīvidō、sēgregō
• aliēnō

反義詞

• faveō
• cōnectō、iungō

派生詞

• abaliēnātiō
• abaliēnātus

相關詞彙

• aliēnō
• aliēnus
• alius

派生語彙

• 德語：abalienieren
• 意大利語：abalienare
• 葡萄牙語：abalienar