abrogo

參見：abrogó、abrogò 和 ab-rogo

加泰羅尼亞語

動詞

abrogo

1. abrogar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

abrogo

1. abrogare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ab- (「從，離開」) +‎ rogō (「詢問，查問」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈab.ro.ɡoː/, [ˈäbrɔɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈab.ro.ɡo/, [ˈäbroɡo]

動詞

abrogō (現在時不定式 abrogāre，完成時主動式 abrogāvī，目的動名詞 abrogātum)；第一類變位

1. (法律) 廢除，廢止，取消，撤銷

   近義詞：aboleō、tollō

2. (比喻義) 帶走，從……奪走

變位

abrogō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abrogō	abrogās	abrogat	abrogāmus	abrogātis	abrogant
	未完成過去時	abrogābam	abrogābās	abrogābat	abrogābāmus	abrogābātis	abrogābant
	將來時	abrogābō	abrogābis	abrogābit	abrogābimus	abrogābitis	abrogābunt
	完成時	abrogāvī	abrogāvistī	abrogāvit	abrogāvimus	abrogāvistis	abrogāvērunt, abrogāvēre
	過去完成時	abrogāveram	abrogāverās	abrogāverat	abrogāverāmus	abrogāverātis	abrogāverant
	將來完成時	abrogāverō	abrogāveris	abrogāverit	abrogāverimus	abrogāveritis	abrogāverint
被動	現在時	abrogor	abrogāris, abrogāre	abrogātur	abrogāmur	abrogāminī	abrogantur
	未完成過去時	abrogābar	abrogābāris, abrogābāre	abrogābātur	abrogābāmur	abrogābāminī	abrogābantur
	將來時	abrogābor	abrogāberis, abrogābere	abrogābitur	abrogābimur	abrogābiminī	abrogābuntur
	完成時	abrogātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	abrogātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	abrogātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abrogem	abrogēs	abroget	abrogēmus	abrogētis	abrogent
	未完成過去時	abrogārem	abrogārēs	abrogāret	abrogārēmus	abrogārētis	abrogārent
	完成時	abrogāverim	abrogāverīs	abrogāverit	abrogāverīmus	abrogāverītis	abrogāverint
	過去完成時	abrogāvissem	abrogāvissēs	abrogāvisset	abrogāvissēmus	abrogāvissētis	abrogāvissent
被動	現在時	abroger	abrogēris, abrogēre	abrogētur	abrogēmur	abrogēminī	abrogentur
	未完成過去時	abrogārer	abrogārēris, abrogārēre	abrogārētur	abrogārēmur	abrogārēminī	abrogārentur
	完成時	abrogātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	abrogātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	abrogā	—	—	abrogāte	—
	將來時	—	abrogātō	abrogātō	—	abrogātōte	abrogantō
被動	現在時	—	abrogāre	—	—	abrogāminī	—
	將來時	—	abrogātor	abrogātor	—	—	abrogantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abrogāre	abrogāvisse	abrogātūrum esse	abrogārī	abrogātum esse	abrogātum īrī
分詞		abrogāns	—	abrogātūrus	—	abrogātus	abrogandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		abrogandī	abrogandō	abrogandum	abrogandō	abrogātum	abrogātū

派生詞彙

• abrogātiō
• abrogātus

 

相關詞彙

• arrogō
• corrogō
• dērogō
• ērogō
• interrogō
• irrogō
• obrogō
• perrogō
• praerogō
• prōrogō
• rogō
• subrogō / surrogō

 

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: abrogoj
• → 加泰羅尼亞語: abrogar
• → 法語: abroger
• → 意大利語: abrogare
• → 中古英語: abrogat (adj.)
  • 英語: abrogate (v.)
• → 葡萄牙語: ab-rogar
• → 羅馬尼亞語: abroga
• → 西班牙語: abrogar

參考資料

• abrogo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「abrogo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• abrogo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to rob a person of his credit: fidem abrogare, derogare alicui
    
  • to make a thing credible: fidem facere, afferre alicui rei (opp. demere, de-, abrogare fidem)
    
  • to replace an old law by a new: legem abrogare (Att. 3. 23. 2)
    
  • to remove a person from his office: abrogare alicui munus (Verr. 2. 57)
    
  • to deprive a person of his position as commandant: abrogare alicui imperium
    
  • to depose a person from his command: imperium alicui abrogare (Off.3. 10)
    

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /abˈroɡo/ [aβ̞ˈro.ɣ̞o]
• 韻部：-oɡo

動詞

abrogo

1. abrogar 的第一人稱單數現在時直陳式