acquiescer

英語

詞源

acquiesce +‎ -er

名詞

acquiescer (複數 acquiescers)

1. 默許者
   • 1969, Digest of Neurology and Psychiatry，第 82 頁:

     On the basis of these scores, patients were designated High Acquiescers and Low Acquiescers.

     （請為本引文添加中文翻譯）

其他形式

• acquiescor

法語

詞源

借自拉丁語 acquiescere。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.kjɛ.se/ ~ /a.kje.se/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

acquiescer

1. 承諾；接受；同意

變位

該動詞是一類-er動詞的一員，它的 c 會在元音 a 和 o 前顎化成ç。

acquiescer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	acquiescer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	acquiesçant /a.kjɛ.sɑ̃/ 或 /a.kje.sɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		acquiescé /a.kjɛ.se/ 或 /a.kje.se/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	acquiesce /a.kjɛs/	acquiesces /a.kjɛs/	acquiesce /a.kjɛs/	acquiesçons /a.kjɛ.sɔ̃/ 或 /a.kje.sɔ̃/	acquiescez /a.kjɛ.se/ 或 /a.kje.se/	acquiescent /a.kjɛs/
	未完成過去時	acquiesçais /a.kjɛ.sɛ/ 或 /a.kje.sɛ/	acquiesçais /a.kjɛ.sɛ/ 或 /a.kje.sɛ/	acquiesçait /a.kjɛ.sɛ/ 或 /a.kje.sɛ/	acquiescions /a.kjɛ.sjɔ̃/ 或 /a.kje.sjɔ̃/	acquiesciez /a.kjɛ.sje/ 或 /a.kje.sje/	acquiesçaient /a.kjɛ.sɛ/ 或 /a.kje.sɛ/
	過去時2	acquiesçai /a.kjɛ.se/ 或 /a.kje.se/	acquiesças /a.kjɛ.sa/ 或 /a.kje.sa/	acquiesça /a.kjɛ.sa/ 或 /a.kje.sa/	acquiesçâmes /a.kjɛ.sam/ 或 /a.kje.sam/	acquiesçâtes /a.kjɛ.sat/ 或 /a.kje.sat/	acquiescèrent /a.kjɛ.sɛʁ/ 或 /a.kje.sɛʁ/
	將來時	acquiescerai /a.kjɛ.sʁe/ 或 /a.kje.sʁe/	acquiesceras /a.kjɛ.sʁa/ 或 /a.kje.sʁa/	acquiescera /a.kjɛ.sʁa/ 或 /a.kje.sʁa/	acquiescerons /a.kjɛ.sʁɔ̃/ 或 /a.kje.sʁɔ̃/	acquiescerez /a.kjɛ.sʁe/ 或 /a.kje.sʁe/	acquiesceront /a.kjɛ.sʁɔ̃/ 或 /a.kje.sʁɔ̃/
	條件式現在時	acquiescerais /a.kjɛ.sʁɛ/ 或 /a.kje.sʁɛ/	acquiescerais /a.kjɛ.sʁɛ/ 或 /a.kje.sʁɛ/	acquiescerait /a.kjɛ.sʁɛ/ 或 /a.kje.sʁɛ/	acquiescerions /a.kjɛ.sə.ʁjɔ̃/ 或 /a.kje.sə.ʁjɔ̃/	acquiesceriez /a.kjɛ.sə.ʁje/ 或 /a.kje.sə.ʁje/	acquiesceraient /a.kjɛ.sʁɛ/ 或 /a.kje.sʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	acquiesce /a.kjɛs/	acquiesces /a.kjɛs/	acquiesce /a.kjɛs/	acquiescions /a.kjɛ.sjɔ̃/ 或 /a.kje.sjɔ̃/	acquiesciez /a.kjɛ.sje/ 或 /a.kje.sje/	acquiescent /a.kjɛs/
	未完成過去時2	acquiesçasse /a.kjɛ.sas/ 或 /a.kje.sas/	acquiesçasses /a.kjɛ.sas/ 或 /a.kje.sas/	acquiesçât /a.kjɛ.sa/ 或 /a.kje.sa/	acquiesçassions /a.kjɛ.sa.sjɔ̃/ 或 /a.kje.sa.sjɔ̃/	acquiesçassiez /a.kjɛ.sa.sje/ 或 /a.kje.sa.sje/	acquiesçassent /a.kjɛ.sas/ 或 /a.kje.sas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	acquiesce /a.kjɛs/	—	acquiesçons /a.kjɛ.sɔ̃/ 或 /a.kje.sɔ̃/	acquiescez /a.kjɛ.se/ 或 /a.kje.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• acquiescement

延伸閱讀

• 查看「acquiescer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。