acrecer

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 acrecer （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》） 繼承自拉丁語 accrescere，accrescō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): [akɾeˈθeɾ], (西部) [akɾeˈseɾ]

動詞

acrecer (第一人稱單數現在時 acrezo，第一人稱單數過去時 acrecín，過去分詞 acrecido)

1. 增長，增加

變位

   acrecer (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	acrecer
人稱	acrecer	acreceres	acrecer	acrecermos	acrecerdes	acreceren
動名詞
	acrecendo
過去分詞
陽性	acrecido			acrecidos
陰性	acrecida			acrecidas
直陳式
現在時	acrezo	acreces	acrece	acrecemos	acrecedes	acrecen
未完成時	acrecía	acrecías	acrecía	acreciamos	acreciades	acrecían
過去時	acrecín	acreciches	acreceu	acrecemos	acrecestes	acreceron
過去完成時	acrecera	acreceras	acrecera	acreceramos	acrecerades	acreceran
將來時	acrecerei	acrecerás	acrecerá	acreceremos	acreceredes	acrecerán
條件時	acrecería	acrecerías	acrecería	acreceriamos	acreceriades	acrecerían
虛擬式
現在時	acreza	acrezas	acreza	acrezamos	acrezades	acrezan
未完成時	acrecese	acreceses	acrecese	acrecésemos	acrecésedes	acrecesen
將來時	acrecer	acreceres	acrecer	acrecermos	acrecerdes	acreceren
命令式
肯定		acrece	acreza	acrezamos	acrecede	acrezan
否定 (non)		non acrezas	non acreza	non acrezamos	non acrezades	non acrezan

派生詞彙

• acrecemento

 

相關詞彙

• acrecer
• crecer
• decrecer
• recrecer

 

參考資料

• 「acrecer」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「acrecer」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「acrecer」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "acrecer" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 accrēscere，源自 ad + crēscō。對照英語 accrue。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /akɾeˈθeɾ/ [a.kɾeˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /akɾeˈseɾ/ [a.kɾeˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：a‧cre‧cer

動詞

acrecer (第一人稱單數現在時 acrezco，第一人稱單數過去時 acrecí，過去分詞 acrecido)

1. (及物，不及物，反身) 增長，增加

   近義詞：aumentar

變位

    acrecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acrecer
動名詞			acreciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acrecido		acrecida
		複數		acrecidos		acrecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acrezco	acrecestú acrecésvos	acrece	acrecemos	acrecéis	acrecen
	未完成時	acrecía	acrecías	acrecía	acrecíamos	acrecíais	acrecían
	過去時	acrecí	acreciste	acreció	acrecimos	acrecisteis	acrecieron
	將來時	acreceré	acrecerás	acrecerá	acreceremos	acreceréis	acrecerán
	條件式	acrecería	acrecerías	acrecería	acreceríamos	acreceríais	acrecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acrezca	acrezcastú acrezcásvos2	acrezca	acrezcamos	acrezcáis	acrezcan
	未完成時 (ra)	acreciera	acrecieras	acreciera	acreciéramos	acrecierais	acrecieran
	未完成時 (se)	acreciese	acrecieses	acreciese	acreciésemos	acrecieseis	acreciesen
	將來時1	acreciere	acrecieres	acreciere	acreciéremos	acreciereis	acrecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acrecetú acrecévos	acrezca	acrezcamos	acreced	acrezcan
	否定		no acrezcas	no acrezca	no acrezcamos	no acrezcáis	no acrezcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    acrecer (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acrecer
	間接賓語	acrecerme	acrecerte	acrecerle, acrecerse	acrecernos	acreceros	acrecerles, acrecerse
	直接賓語	acrecerme	acrecerte	acrecerlo, acrecerla, acrecerse	acrecernos	acreceros	acrecerlos, acrecerlas, acrecerse
帶動名詞acreciendo
	間接賓語	acreciéndome	acreciéndote	acreciéndole, acreciéndose	acreciéndonos	acreciéndoos	acreciéndoles, acreciéndose
	直接賓語	acreciéndome	acreciéndote	acreciéndolo, acreciéndola, acreciéndose	acreciéndonos	acreciéndoos	acreciéndolos, acreciéndolas, acreciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式acrezca
	間接賓語	acrézcame	不使用	acrézcale, acrézcase	acrézcanos	不使用	acrézcales
	直接賓語	acrézcame	不使用	acrézcalo, acrézcala, acrézcase	acrézcanos	不使用	acrézcalos, acrézcalas
帶第一人稱複數命令式acrezcamos
	間接賓語	不使用	acrezcámoste	acrezcámosle	acrezcámonos	acrezcámoos	acrezcámosles
	直接賓語	不使用	acrezcámoste	acrezcámoslo, acrezcámosla	acrezcámonos	acrezcámoos	acrezcámoslos, acrezcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acreced
	間接賓語	acrecedme	不使用	acrecedle	acrecednos	acreceos	acrecedles
	直接賓語	acrecedme	不使用	acrecedlo, acrecedla	acrecednos	acreceos	acrecedlos, acrecedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acrezcan
	間接賓語	acrézcanme	不使用	acrézcanle	acrézcannos	不使用	acrézcanles, acrézcanse
	直接賓語	acrézcanme	不使用	acrézcanlo, acrézcanla	acrézcannos	不使用	acrézcanlos, acrézcanlas, acrézcanse

派生詞彙

• acrecimiento
• derecho de acrecer

 

相關詞彙

• acrecentar
• acreción
• crecer

 

延伸閱讀

• 「acrecer」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年