asco

葡萄牙語

詞源

源自古希臘語 ἐσχάρα (eskhára)

名詞

asco m (複數 ascos)

1. 噁心，厭惡

   近義詞：desgosto、repulsão

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈasko/ [ˈas.ko]

詞源 1

據Roberts，可能繼承自中世紀西班牙語 usgo (「噁心」)，逆構自*osgar (「痛恨」)，源自通俗拉丁語 *ōsicō，源自拉丁語 ōsus，ōdī (「恨」)的被動完成時分詞。另一假說認為派生自拉丁語 eschăra (「痂」)，源自古希臘語 ἐσχάρα (eskhára, 「爐子，火盆，痂」)，與英語 eschar、scurf、scar同源。

名詞

asco m (複數 ascos)

1. 噁心

   ¡Qué asco! ― 好噁心！

   • 2005, Oscar Barbery Suárez, Cuentos para leer con asco y otros cuentos, Grupo Editorial la hoguera, →ISBN，第 24 頁:

     A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.

     有時讀到就讓我噁心，但沒什麼事。

2. 噁心的人

衍生詞彙

• asquear
• asquiento

相關詞彙

• asqueroso
• asquerosidad

詞源 2

源自新拉丁語 ascus。

名詞

asco m (複數 ascos)

1. asca的另一種寫法

延伸閱讀

• 「asco」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年