augustus

荷蘭語

詞源

借自拉丁語 Augustus。oogst 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): /ɑu̯ˈɣʏs.tʏs/, /ɑu̯ˈɣʏs.təs/
音頻： (檔案)
斷字：au‧gus‧tus

名詞

augustus m (不可數)

八月

派生語彙

南非語: Augustus
維京群島克里奧荷蘭語: august
→? 加勒比印度斯坦語: agast
→ 加勒比爪哇語: agustus
→ 印尼語: Agustus
→ 帕皮阿門托語: ougùstùs
→ 蘇里南湯加語: augustus
→ 奇里幼語: ahkëtë

參見

(格里曆月份) maanden van de gregoriaanse kalender; januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december ^{(Category: 荷蘭語月份)}

拉丁語

外語每日一詞 – 2024年8月1日

中文維基百科有一篇文章關於：

奧古斯都 (稱號)／奥古斯都 (称号)

維基百科

詞源

繼承自原始意大利語 *augostos (「被放大的，增加的，擴大的，加強的」)，源自 *augos (「增加，增強」, 名詞) +‎ *-tos，前者是一個古老的中性 s 詞幹，由拉丁語 augeō (「增加，擴大」) 的詞根形成。此詞的後代語彙在古典拉丁語中以 augur, auguris 的形式出現，其性別和意義發生了變化（變為「占兆官、占卜師」），且 -r- 已經平化。^[1]^[2]月份名稱 sextīlis 後來被改名以紀念羅馬帝國開國君主奧古斯都皇帝。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /au̯ˈɡus.tus/, [äu̯ˈɡʊs̠t̪ʊs̠]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /au̯ˈɡus.tus/, [äu̯ˈɡust̪us]

形容詞

augustus (陰性 augusta，中性 augustum，比較級 augustior，最高級 augustissimus)；第一/第二類變格形容詞

莊嚴的，莊重的，威嚴的
(羅馬曆中) 第六月的
(羅馬皇帝) 奧古斯都的
皇帝的，皇家的

用法說明

原詞用於宗教用途，但後來成為羅馬皇帝奧古斯都的稱號。
在拉丁語中，月份的名稱是以形容詞形式使用的。在古典拉丁語時期，這些形容詞修飾一個確定某一天的名詞；在中世紀及以後的拉丁語中，這些形容詞修飾一個代表一個月中日期的數詞。

變格

第一/第二類變格形容詞。
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
	單數			複數
主格	augustus	augusta	augustum	augustī	augustae	augusta
屬格	augustī	augustae	augustī	augustōrum	augustārum	augustōrum
與格	augustō	augustae	augustō	augustīs
賓格	augustum	augustam	augustum	augustōs	augustās	augusta
離格	augustō	augustā	augustō	augustīs
呼格	auguste	augusta	augustum	augustī	augustae	augusta

近義詞

(奧古斯都之月的，第六月的)：sextīlis

派生語彙

拉丁語: agustus （至此查閱更多衍生詞彙）

未排序借詞

以下借詞最終（但可能並非直接）來自拉丁語。它們按地理和語系分類，而不是按詞源分類。

非洲
- 北非與非洲之角
  - 阿姆哈拉語: ኦገስት (ʾogäst)
  - 卡拜爾語: ɣuct
- 撒哈拉以南非洲
  - 埃維語: August
  - 剛果語: auti
  - 林加拉語: augústo
  - 馬拉加斯語: Aogositra
  - 通布卡語: ogasiti
  - 祖魯語: u-Agasti
美洲
- 格陵蘭語: aggusti
- 因紐特語: ᐋᒡᒋᓯ (aaccisi)
亞洲和大洋洲
- 中亞和西亞
  - 阿拉伯語: أَغُسْطُسْ (ʔaḡusṭus)
  - 克里米亞韃靼語: avgustos
  - 格魯吉亞語: აგვისტო (agvisṭo)
    - → 巴茨語: აგვისტო̂ (agvisṭô)
    - → 明格列爾語: არგუსო (arguso)
    - → 斯凡語: აგუ̂ისტო (agûisṭo)
  - 土耳其語: ağustos
  - 維吾爾語: ئاۋغۇست (awghust)
  - 扎扎其語: ağustos
- 南亞
  - 阿薩姆語: আগষ্ট (agosto)
  - 孟加拉語: অগাস্ট (ogasṭ)
  - 布拉灰語: Agast
  - 迪維希語: އޮގަސްޓު (ogasṭu)
  - 卡納達語: ಆಗಸ್ಟ್ (āgasṭ)
  - 馬拉地語: ऑगस्ट (ŏgasṭa)
  - 奧利亞語: ଅଗଷ୍ଟ (ôgôṣṭô)
  - 普什圖語: اګست (ágəst)
  - 僧加羅語: අගෝස්තු (agōstu)
  - 泰米爾語: ஆகஸ்டு (ākasṭu)
  - 泰盧固語: ఆగస్టు (āgasṭu)
- 東南亞和大洋洲
  - 巴厘語: Agustus
  - 班查語: Agustus
  - 斐濟語: Okosita
  - 吉伯特語: Aokati
  - 哥倫打洛語: Agustus
  - 爪哇語: Agustus
  - 馬紹爾語: O̧kwōj
  - 米南佳保語: Agustus
  - 薩摩亞語: aokuso
  - 巽他語: august
  - 大溪地語: ʻatete
歐洲
- → 古希臘語: Αὔγουστος (Aúgoustos)
  - 中古希臘語: Αὔγουστος (Aúgoustos)
    - 希臘語: Αύγουστος (Ávgoustos) （至此查閱更多衍生詞彙）
    - 旁狄希臘語: Αύγουστος (Ávgoustos)
    - → 古東斯拉夫語: авъгустъ (avŭgustŭ)
      - 俄語: август (avgust) （至此查閱更多衍生詞彙）
  - → 高加索阿爾巴尼亞語: 𐔰𐕡𐔲𐕒𐕡𐕚𐕜𐕒𐕚 (awgusṭos)
  - → 科普特語: ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ (augoustos)
  - → 古典亞美尼亞語: օգոստոս (ōgostos), Օգոստոս (Ōgostos)
- 巴斯克語: abuztu
- 匈牙利語: augusztus
- 波羅的語族
  - 拉脫維亞語: augusts
  - 立窩尼亞語: ougust
  - 古普魯士語: August
- 日耳曼語族
  - 阿勒曼尼語: Ougschte, Ouguscht
  - 巴伐利亞語: August
  - 中部法蘭克尼亞語: Aujuss
  - 辛布里語: agòsten
  - 丹麥語: august
  - 荷蘭語: augustus
    - 南非語: Augustus
    - 維京群島克里奧荷蘭語: august
    - →? 加勒比印度斯坦語: agast
    - → 加勒比爪哇語: agustus
    - → 印尼語: Agustus
    - → 帕皮阿門托語: ougùstùs
    - → 蘇里南湯加語: augustus
    - → 奇里幼語: ahkëtë
  - 法羅語: august
  - 德語: August
  - 德國低地德語: August
  - 冰島語: ágúst
  - 林堡語: egóstös
  - 中古荷蘭語: ogest
    - 荷蘭語: oogst
    - 林堡語: ougs
  - 北弗里斯蘭語: august
  - 默切諾語: agst
  - 挪威語: august
  - 賓夕法尼亞德語: Auguscht
  - 薩特弗里斯蘭語: August
  - 瑞典語: augusti
  - 西佛蘭德語: ogustus
  - 西弗里斯蘭語: augustus
  - 意第緒語: אויגוסט (oygust)
- 羅曼語族
  - 阿斯圖里亞斯語: augustu
  - 加泰羅尼亞語: august
  - 法語: auguste
  - 加利西亞語: augusto
  - 意大利語: augusto
  - 葡萄牙語: augusto
  - 羅馬尼亞語: august
  - 西班牙語: augusto
- 斯拉夫語族
  - 保加利亞語: а́вгуст (ávgust)
  - 下索布語: awgust
  - 馬其頓語: август (avgust)
  - 盧森尼亞語: авґуст (avgust)
  - 塞爾維亞-克羅地亞語:
    西里爾字母: август、аугуст
    
    拉丁字母: avgust、august
  - 斯洛伐克語: august
  - 斯洛文尼亞語: avgúst
  - 上索布語: awgust

參見

Augustus
Roman calendar在維基百科上的資料。維基百科

參考資料

↑ De Vaan, Michiel (2008年)，「augeō」，Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971，第 61–62 頁
↑ Moreno Morani (1984年)，「Augurium augur augustus: una questione di metodo」，Glotta，第 62 卷，JSTOR 40266654，第 65–71 頁

延伸閱讀

augustus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
「augustus」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
augustus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
augustus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
「augustus」, in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎^[1]
「augustus」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
「augustus」, in William Smith, editor (1848年) A Dictionary of Greek Biography and Mythology，London：John Murray
「augustus」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

拉脫維亞語

名詞

augustus m

augusts 的賓格複數

林堡語

林堡語維基百科有一篇文章關於：

augustus

維基百科 ^li

其他形式

Augustus, augustes (其他拼寫)
auguustus (Valkenburg)
Juss (Krefeld)
Augusst, Ogusst (Eupen)

詞源

借自拉丁語 augustus (「奧古斯都之月」)。ougs 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): /ɑu̯ˈɣʏs.tʏs/, /ɑu̯ˈɣʏs.təs/
國際音標^(幫助): (馬斯垂克) [ɔʋˈɣʏs.təs]
斷字：au‧gus‧tus
韻部：-ʏstʏs, -ʏstəs

名詞

augustus

八月

西弗里斯蘭語

詞源

借自拉丁語 augustus。

發音

國際音標^(幫助): /ɔu̯ˈɡøstəs/

名詞

augustus c (複數 augustussen)

八月
近義詞：rispmoanne

延伸閱讀

「augustus」，Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2]，2011年

[1] De Vaan, Michiel (2008年)，「augeō」，Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971，第 61–62 頁

[2] Moreno Morani (1984年)，「Augurium augur augustus: una questione di metodo」，Glotta，第 62 卷，JSTOR 40266654，第 65–71 頁

[1]

[2]

augustus

目次

荷蘭語

詞源

發音

名詞

派生語彙

參見

拉丁語

詞源

發音

形容詞

用法說明

變格

近義詞

相關詞彙

派生語彙

參見

參考資料

延伸閱讀

拉脫維亞語

名詞

林堡語

其他形式

詞源

發音

名詞

西弗里斯蘭語

詞源

發音

名詞

延伸閱讀